Vertaling van "ces accidents probablement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un briquet
ongeval veroorzaakt door aansteker

accident causé par une perceuse électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven boor

accident causé par une scie électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

accident dû à un manque de nourriture
ongeval als gevolg van gebrek aan eten

accident causé par un tremblement de terre
ongeval veroorzaakt door aardbeving

accident d'un avion motorisé
ongeval met aangedreven luchtvaartuig

accident causé par le moteur principal
ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor

accident causé par une scie à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d'un premier traitement, ces accidents, probablement de nature immuno-allergique, surviennent dans leur grande majorité entre le 5 ème et le 21 ème jour de traitement, mais peuvent survenir beaucoup plus précocement lorsqu’existent des antécédents de thrombocytopénie induite par l’héparine.
Tijdens een eerste behandeling komen deze accidenten, die waarschijnlijk van immuno-allergische aard zijn, in het merendeel van de gevallen tussen de 5 de en de 21 ste behandelingsdag voor, maar ze kunnen veel vroegtijdiger optreden in geval van antecedenten van trombocytopenie bij behandeling met heparine.

Lors d'un premier traitement, ces accidents, probablement de nature immuno-allergique, surviennent dans leur grande majorité entre le 5 e et le 21 e jour de traitement, mais peuvent survenir beaucoup plus précocement lorsqu’existent des antécédents de thrombopénie sous héparine.
Tijdens een eerste behandeling komen deze accidenten, die waarschijnlijk van immuno-allergische aard zijn, in het merendeel van de gevallen tussen de 5 de en de 21 ste behandelingsdag voor, maar ze kunnen veel vroegtijdiger optreden in geval van antecedenten van trombocytopenie bij behandeling met heparine.

Des études récentes avec des sartans montrent que ceux-ci sont probablement aussi efficaces que d’autres antihypertenseurs dans la prévention d’accidents cardio-vasculaires, à condition que la diminution de la tension artérielle soit similaire: ces études ne modifient cependant pas la conclusion des Folia d’avril 2004.
Recente studies met sartanen tonen dat deze waarschijnlijk even doeltreffend zijn als andere antihypertensiva in de preventie van cardiovasculaire accidenten, op voorwaarde dat de bloeddruk even sterk wordt verlaagd: deze studies wijzigen het besluit in de Folia van april 2004 echter niet.

D’après un éditorial paru dans le Lancet, les sartans sont probablement aussi efficaces que d’autres antihypertenseurs dans la prévention des accidents cardio-vasculaires chez des patients hypertendus, pour autant que la diminution de la tension artérielle soit comparable.
Wat leren ons de LIFE-, de SCOPE- en de VALUE-studie over de plaats van sartanen in de aanpak van hypertensie? Volgens een editoriaal in de Lancet zijn de sartanen waarschijnlijk even doeltreffend als andere antihypertensiva in de preventie van cardiovasculaire accidenten bij patiënten met hypertensie, op voorwaarde dat de bloeddruk even goed wordt verlaagd.

Affections cardiaques: peu fréquent: palpitations, douleurs thoraciques, tachycardie, angine de poitrine, asystolie, infarctus du myocarde ou accident cérébrovasculaire (probablement dû à une augmentation de l’hypotension chez les patients à risque).
Hartaandoeningen: soms: palpitaties, pijn op de borst, tachycardie, angina pectoris, asystolie, myocardinfarct of cerebrovasculair accident (mogelijk te wijten aan een versterkte bloeddrukdaling bij hoog-risico patiënten).

Accident vasculaire cérébral, probablement secondaire à une hypotension excessive chez les patients à haut risque (voir rubrique 4.4)
Beroerte, mogelijk secundair aan excessieve hypotensie bij patiënten met een verhoogd risico (zie rubriek 4.4)

Affections cardiaques et vasculaires: Très fréquent: vertiges Fréquent: hypotension, hypotension orthostatique, troubles du rythme, angine de poitrine, tachycardie Peu fréquent: bouffées vasomotrices, palpitations, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, probablement secondaire à une hypotension excessive chez les patients à hauts risques (voir rubrique 4.4) Rare: phénomène de Raynaud Fréquence indéterminée : angéite nécrosante (vasculite, vasculite cutanée)
Hart- en bloedvataandoeningen: zeer vaak: duizeligheid vaak: hypotensie, orthostatische hypotensie, aritmieën, angina pectoris, tachycardie soms: roodheid van het gezicht, palpitaties, myocardinfarct of cerebrovasculair accident, mogelijk als gevolg van buitensporige hypotensie bij patiënten met een hoog risico (zie rubriek 4.4) zelden: syndroom van Raynaud niet bekend: necrotiserende angiitis (vasculitis, cutane vasculitis)

Affections cardiovasculaires : Fréquent : effets orthostatiques (y compris hypotension). Peu fréquent : infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, probablement dû à une baisse trop importante de la pression sanguine chez les patients à haut risque (voir 4.4), palpitations, tachycardie.
Hart- en bloedvataandoeningen: Vaak: orthostatische effecten (zoals hypotensie) Soms: myocardinfarct of cerebrovasculair accident, mogelijk door een te sterke daling van de bloeddruk bij hoogrisicopatiënten (zie 4.4), hartkloppingen, tachycardie.

Affections vasculaires : Fréquent : hypotension, syncope, accident vasculaire cérébral probablement secondaire à une hypotension excessive chez des patients à haut risque (voir rubrique 4.4).
Bloedvataandoeningen Vaak: hypotensie, syncope, cerebrovasculair accident, mogelijk secundair aan extreme hypotensie bij hoogrisico patiënten (zie rubriek 4.4)