Vertaling van "ces assurances facultatives seront organisées " (Frans → Nederlands) :

A partir de 2012, ces assurances facultatives seront organisées par des SMA (sociétés mutualistes d’assurances).
Vanaf 2012 zullen deze facultatieve verzekeringen georganiseerd worden door de VMOB’s (verzekeringsmaatschappijen van onderlinge bijstand).

Dès 2012, ces assurances facultatives sont organisées par des SMA (sociétés mutualistes d’assurances).
Vanaf 2012 worden deze facultatieve verzekeringen georganiseerd door de VMOB’s (verzekeringsmaatschappijen van onderlinge bijstand).

Les assurances facultatives qu’elles proposent seront désormais gérées par une société mutualiste d’assurances (SMA) qu’elles ont dû créer ou rejoindre.
De facultatieve verzekeringen die ze aanbieden, zullen vanaf nu beheerd worden door een verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand (VMOB) die ze hebben moeten oprichten of waarbij ze zich hebben moeten aansluiten.

Des concertations seront organisées autour du projet avec les dispensateurs de soins représentés dans le Comité de l'assurance qui a 12 représentants dans le groupe " utilisateurs" (le groupe Vison) de Be-Health.
Er zal over het project overleg worden gepleegd met de zorgverstrekkers vertegenwoordigd in het Verzekeringscomité, dat 12 vertegenwoordigers heeft in de groep " gebruikers" (de groep Vison) van Be-Health.

- par année civile, au moins 4 réunions du réseau PLATINA seront organisées en vue d’assurer le développement commun, l’harmonisation et les échanges, entre les fonctions d’audit interne des IPSS, des connaissances et des bonnes pratiques aux niveaux conceptuel, méthodologique et organisationnel;
- er zullen per kalenderjaar minstens 4 bijeenkomsten van het PLATINA-netwerk worden georganiseerd met het oog op de gemeenschappelijke opbouw, afstemming en uitwisseling tussen de interneauditfuncties van de OISZ van kennis en goede praktijken op conceptueel, methodologisch en organisatorisch vlak;

Pour rappel, il est prévu dans le contrat d’administration que six mois après la mise en production de l’application, une présentation de l’ensemble du projet et une démonstration de l’outil informatique seront organisées lors d’une réunion du Comité de l’assurance et du Conseil général afin de répondre directement aux questions des membres.
Ter herinnering, de bestuursovereenkomst voorziet in een presentatie van het hele project en een demonstratie van het informaticaprogramma tijdens een vergadering van het Verzekeringscomité en van de Algemene raad, en dit zes maanden na de ingebruikname van het programma, teneinde rechtstreeks te kunnen antwoorden op de vragen van de leden.

+ consultation de conclusion chez un médecin spécialiste en médecine physique + au terme de la rééducation fonctionnelle, un suivi est assuré pendant un an grâce à une séance de « stimulation » facultative de deux heures en groupe (même groupe que pendant la rééducation) tous les trois mois organisée par le médecin spécialiste en médecine physique et/ou le kinésithérapeute, et le psychologue.
+ afsluitende consultatie bij een arts fysische geneeskunde + na afloop van de revalidatie, wordt een opvolging verzekerd via een facultatieve “booster”-sessie van twee uur in groep (zelfde groepssamenstelling als tijdens de revalidatie) die om de drie maanden georganiseerd wordt door de arts fysische geneeskunde en/of de kinesitherapeut, en de psycholoog