Vertaling van "ces compartiments profonds " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

système veineux profond du membre inférieur
diep veneus systeem van onderste lidmaat

lupus érythémateux profond
lupus erythematosus profundus

thrombose veineuse profonde
diep veneuze trombose

électrode profonde
diepte-elektrode

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

veine profonde
diepe vene

profondeur de respiration : profonde
ademhaling: diep

thrombose veineuse profonde d'une extrémité inférieure
diep veneuze trombose van onderste lidmaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une demi-vie terminale de 100 à 150 heures résulte de la libération de la gentamicine depuis ce compartiment profond.
Een terminale halfwaardetijd van 100 - 150 uur is een gevolg van het vrijkomen van gentamicine uit dit diepliggende compartiment.

Une demi-vie d'élimination de 40 minutes environ a été calculée pour la fraction résiduelle située dans le compartiment profond.
Voor de residuele hoeveelheid in een diep compartiment, is een betahalfwaardetijd van ongeveer 40 minuten gemeten.

Elle est rapidement éliminée par voie urinaire (84 % de la dose en 24 heures, avec une demi-vie d'élimination de l'ordre de 1,5 heures) sous forme de métabolites sulfo- et glucuronoconjugués inactifs, mais elle se distribue également dans un compartiment profond.
De uitscheiding verloopt snel via de nieren (84 % van de dosis in 24 u. met een eliminatie halveringstijd in de rangorde van 1,5 uur) onder de vorm van sulfo- en glucurongebonden inactieve metabolieten, maar zij verdeelt zich eveneens in een diep compartiment.

La substance s’accumule dans le cortex rénal et le liquide de l’oreille interne et ne s’élimine que lentement de ces compartiments profonds.
De substantie stapelt zich op in de niercortex en het vocht in het binnenoor, en wordt maar langzaam uit deze diepe compartimenten verwijderd.

Ces taux sont entraînés par la redistribution plus lente du sufentanil lipophile à partir des tissus du compartiment profond.
Deze spiegels worden veroorzaakt door de tragere redistributie van het lipofiele sufentanil uit weefsels van het diepe compartiment.

Dans la phase terminale du tracé pharmacocinétique, la décroissance des taux sanguins marque un ralentissement dû à une restitution plus lente du propofol à partir d'un compartiment profond, probablement représenté par le tissu adipeux.
In de terminale fase van het farmacokinetisch profiel verloopt de afname van de bloedspiegels trager wegens de trage terugvloei van propofol vanuit een diep compartiment, waarschijnlijk het vetweefsel.

Par suite, un troisième compartiment profond devient manifeste, celui-ci représentant la redistribution du propofol à partir des tissus faiblement irrigués.
Daarna wordt een derde compartiment waarneembaar, dat de redistributie van propofol vanuit weinig doorbloede weefsels weerspiegelt.

L’hypoderme : est le compartiment le plus profond et le plus épais de la peau.
De hypodermis : is de diepst gelegen huidlaag die het dikste is .

L’obésité de longue date (importance du poids à 18 ans) et l’accumulation de graisse dans le compartiment viscéral profond contribuent toutes deux au développement du diabète.
Hoofdzakelijk lang bestaande obesitas enerzijds (belang van gewicht op 18 jaar) en accumulatie van vet in het diepe viscerale compartiment, zijn elementen die alleszins tot de ontwikkeling van diabetes bijdragen.