Vertaling van "ces demandes concernent tant " (Frans → Nederlands) :

- l’augmentation récente des demandes de modification des modalités de remboursement semble stabilisée. À noter que ces demandes concernent tant des extensions d’indication que des corrections plus techniques à réaliser dans le cadre de l’article 38.
- de recente toename in aanvragen voor wijzigingen van de vergoedingsmodaliteiten lijkt gestabiliseerd; een kanttekening hierbij is wel dat dit zowel uitbreidingen van indicatie betreft als meer technische correcties die via art.38 worden opgevangen.

Elle insiste sur une réalisation rapide de l’échange électronique des demandes et l’approbation des médicaments concernés, tant dans le secteur ambulatoire que dans le secteur hospitalier.
Zij dringt aan op een spoedige totstandkoming van de elektronische uitwisseling van de aanvragen en de goedkeuring van de betrokken geneesmiddelen, zowel in de ambulante sector als in de ziekenhuissector.

Plus de 2/3 de ces demandes concernent des articles de périodiques. Le reste concerne essentiellement les documents administratifs de l’INAMI. Le Service apporte une réponse à 75% des demandes d’articles de périodiques.
Ruim 2/3 van deze vragen betreffen tijdschriftenartikels, de overige in hoofdzaak de bestuursdocumenten van het RIZIV. Aan de aanvragen voor de levering van tijdschriftenartikels wordt voor 75% met de eigen tijdschriften voldaan, de rest wordt buitenshuis opgespoord en aangeschaft.

Ce formulaire sera utilisé dans le cadre des demandes de données relatives aux effectifs (demandes émanant tant d'externes que de services de l'INAMI).
Dit zal gebruikt worden in het kader van de ad hoc gegevensaanvragen voor de gegevens van de ledentallen (zowel van externen als van andere diensten binnen het RIZIV).

Ce formulaire est désormais utilisé dans le cadre des demandes de données relatives aux effectifs (demandes émanant tant d'externes que de services de l'INAMI).
Dat formulier wordt voortaan gebruikt in het kader van de aanvragen van gegevens in verband met de ledentallen (aanvragen die zowel van buiten het RIZIV als van de diensten van het RIZIV zelf afkomstig zijn).

Prendre des initiatives destinées à promouvoir la qualité, en ce qui concerne tant le diagnostic et le traitement que la recherche d’une approche optimale.
initiatieven te nemen inzake kwaliteitsbevordering, zowel wat de diagnose, de behandeling

Cela concerne tant les allocations sans complément d’ancienneté que les allocations avec complément d’ancienneté.
Dit betreft zowel uitkeringen met of zonder anciënniteitstoeslag.

Comme par miracle, Laurette Onkelinx adresse le lendemain, c'est-à-dire le 14.03.2013, " tout à fait par hasard" tant à la Commission nationale médico-mutualiste qu'à la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux une demande d'avis concernant les prestations effectuées en hôpital de jour pour lesquelles il ne sera plus possible de porter en compte des honoraires libres.
Als bij wonder richt Laurette Onkelinx “toevallig” daags nadien, 14.03.2013, zowel aan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen als aan het Nationale Paritaire Comité Geneesheren-Ziekenhuizen, een adviesaanvraag met betrekking tot de prestaties uitgevoerd in het dagziekenhuis waarvoor het niet langer mogelijk zal zijn om vrije honoraria aan te rekenen.

Une firme ne peut introduire une demande de cohorte que s’il ne lui est pas encore possible d’introduire une demande de remboursement pour le médicament concerné.
Een firma kan slechts een cohortaanvraag indienen als het nog niet mogelijk is om een aanvraag tot tegemoetkoming in te dienen voor het betreffende geneesmiddel.