Vertaling van "ces dernières prennent beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Ces dernières prennent beaucoup de médicaments qui peuvent avoir des effets négatifs sur leur santé, leurs émotions et leur niveau de stress.
Vrouwen slikken nu eenmaal veel geneesmiddelen die een negatieve impact kunnen hebben op hun gezondheid, gevoelsleven en stressniveau.

Madame Berthot souligne que les recherches prennent beaucoup de temps.
Dit opzoekwerk neemt veel tijd in beslag, benadrukt Mevrouw Berthot.

Dans l’intérêt des personnes qui prennent beaucoup de médicaments prescrits par différents spécialistes, le généraliste doit souvent “assainir”.
In het belang van mensen die al veel middelen nemen van verschillende specialisten moeten wij dikwijls ‘saneren’.

Certains groupes de patients sont plus vulnérables : les personnes âgées, les patients psychiatriques, les personnes qui prennent beaucoup de médicaments.
Kwetsbare groepen zijn ouderen, patiënten met een psychiatrische aandoening en mensen die veel medicatie nemen.

Des groupes de patients sont plus vulnérables : les personnes âgées, les patients psychiatriques, les personnes qui prennent beaucoup de médicaments.
Kwetsbare groepen zijn vooral ouderen, patiënten met een psychiatrische aandoening en mensen die veel medicatie nemen.

37 Q: Ces dernières années il y a eu beaucoup de discussions concernant la " viande de volailles injectée" .
37 V: Er was de laatste jaren nogal wat te doen over “geïnjecteerd kippenvlees”.

Bien sûr celle-ci a beaucoup évolué ces 20, 30 dernières années.
Het is zeker zo dat dit zeer sterk geëvolueerd is de laatste 20, 30 jaar.

« Ces derniers temps, il y a beaucoup d’alertes concernant le colorant interdit « para red », surtout au R.U. Ces problèmes surgissent également dans le RASFF de la Commission européenne.
“De laatste tijd zijn er heel wat alerten i.v.m. de verboden kleurstof " para red" , vooral in de UK. Ook in het RASFF van de Europese Commissie duiken deze problemen op.

Ces derniers temps, la superstar n’a pas beaucoup d’énergie, elle a un peu grossi et peut à peine suivre ses danseurs sur le podium.
De laatste tijd voelt hij zich futloos, hij is wat bijgekomen en hij kan zijn dansers op het podium nauwelijks nog bijhouden.

“Ma fille de 15 ans toussait beaucoup ces derniers temps.
‘Mijn dochter van 15 jaar hoestte de laatste tijd erg.