Traduction de «ces deux actions-engagements ont déjà » (Français → Néerlandais) :

Ces deux actions-engagements ont déjà été entièrement réalisées (cf. rapport annuel 2010).
Beide actie-verbintenissen waren reeds volledig gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).

Quelques actions-engagements ont déjà été intégrées dans le plan opérationnel 2006-2008 sur la base de l’enquête.
In het operationeel plan 2006-2008 zijn reeds enkele actieverbintenissen opgenomen op basis van de enquête.

La première date limite pour cette action-engagement a déjà été respectée (cf. rapport annuel 2010).
De eerste streefdatum voor deze actie-verbintenis werd reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).

En ce qui concerne l’action-engagement 3 déjà réalisée partiellement, le fichier de référence évoluera en fonction du planning du projet My CareNet pour les maisons de repos.
Wat de reeds deels gerealiseerde actie-verbintenis 3 betreft, is voorzien, zal het referentiebestand evolueren in functie van de planning van het My CareNet-project voor de rusthuizen.

Cette action-engagement avait déjà été réalisée (voir Rapport annuel 2010).
Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (zie Jaarverslag 2010).

action-engagement a déjà été réalisée (cf. rapport annuel 2010).
actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).

action-engagement a déjà été réalisée en grande partie (cf. rapport annuel 2010).
Deze actie-verbintenis was reeds grotendeels gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).

o NC de type B : plan d’action (engagement de remettre les PPNU lors de la prochaine récolte phytofar-Recover – gratuite, organisée tous les deux ans).
o NC van het type B: actieplan (engagement om de NBGM bij de volgende inzameling door Phytofar-Recover te overhandigen – gratis, elke twee jaar).

NC de type B : plan d’action (engagement de remettre les PPNU lors de la prochaine récolte phytofar-Recover – gratuite, organisée tous les deux ans).
o NC van het type B: actieplan (engagement om de NBGM bij de volgende inzameling door Phytofar-Recover te overhandigen – gratis, elke twee jaar).

De nombreuses études scientifiques comparant les deux méthodes ont déjà été effectuées.
Er zijn reeds talrijke wetenschappelijke studies uitgevoerd waarin beide methoden vergeleken worden.