Traduction de «ces données seront ensuite communiquées » (Français → Néerlandais) :

Ces données seront ensuite communiquées à une cellule AIM (voir étape 5); d) codera dans les données soins de santé les numéros d’identification des
Deze gegevens worden vervolgens meegedeeld aan een cel van het IMA (zie stap 5); d) in de gezondheidszorggegevens het identificatienummer van de zorgverstrekkers

Lorsque ces données analytiques seront disponibles, elles seront combinées avec des données de consommation et ensuite communiquées au Conseil.
Wanneer deze analytische gegevens beschikbaar zullen zijn, zullen deze gecombineerd worden met consumptiegegevens en vervolgens aan de Raad medegedeeld worden.

A cette fin, plusieurs données à caractère personnel relatives à l’utilisateur seront aussi communiquées à l’application, plus précisément son identification, le cas échéant, l’identification de la personne (soit personne physique, soit personne morale) au nom et pour le compte de laquelle l’utilisateur agit ainsi que plusieurs données à caractère personnel supplémentaires provenant des banques de données à caractère personnel authentiques, en fonction des besoins de l’application.
Daarbij zullen ook een aantal persoonsgegevens aangaande de gebruiker aan de toepassing worden meegedeeld, meer bepaald zijn identificatie, in voorkomend geval de identificatie van de persoon (hetzij natuurlijke persoon, hetzij rechtspersoon) in wiens naam en voor wiens rekening de gebruiker handelt en enige bijkomende persoonsgegevens uit de authentieke persoonsgegevensbanken, afhankelijk van de noden van de toepassing.

Les données à caractère personnel ne seront pas communiquées à des tiers ni utilisées à des fins commerciales ;
De persoonsgegevens niet worden meegedeeld aan derden, noch worden gebruikt voor commerciële doeleinden;

15. Les données seront ensuite copiées dans la base de données de la tumorothèque virtuelle.
15. De gegevens zullen daarna in de database van de virtuele tumorbank worden gekopieerd.

Le demandeur précise que les données seront ensuite stockées jusqu’à la fin de la récolte des données (prévue pour fin 2013) et finalement transmises, après contrôle, à la plate-forme eHealth en vue de leur codage et de leur couplage.
De aanvrager wijst erop dat de gegevens vervolgens worden gestockeerd tot het einde van de gegevensinzameling (gepland voor eind 2013) om dan, na controle, doorgestuurd te worden naar het eHealth-platform dat de gegevens zal coderen en koppelen.

Les données sur C1 seront ensuite transmises à la Banque carrefour de la sécurité sociale (organisme intérmédiaire de l’AIM).
De gegevens op basis van C1 zullen vervolgens worden meegedeeld aan de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (de intermediaire organisatie van het IMA).

Les données seront ensuite transmises au Centrum voor Biostatistiek de la Katholieke Universiteit Leuven.
Vervolgens worden de data overgemaakt aan het Centrum voor Biostatistiek van de Katholieke Universiteit Leuven.

Les données à caractère personnel couvriront la période jusqu'en 2016 (la date de fin de l'étude) et seront ensuite conservées sous forme codée par le CEN-SKN pendant quinze ans, en vue d'une actualisation éventuelle de l'étude dans le cadre d'une analyse à long terme.
De persoonsgegevens zullen de periode tot en met 2016 (de einddatum van het onderzoek) dekken en vervolgens door het SKN-CEN gedurende vijftien jaren op een gecodeerde wijze worden bijgehouden, met het oog op een eventuele actualisering ervan in het kader van een langetermijnanalyse.

Ces données sont ensuite réparties selon la 'Fonction' et la 'Qualification', telles que communiquées dans l'enregistrement périodique des données du personnel.
De gegevens worden verder opgedeeld in ‘Functie’ en ‘Kwalificatie’, zoals doorgegeven in de periodieke personeelsregistratie.