Traduction de «ces dossiers seront transmis » (Français → Néerlandais) :

Suite à l’instauration d’une nouvelle méthode de travail (à partir de 2008), ces dossiers seront transmis par l’ONSS au SCA qui les transmettra aux mutualités sous la forme de listes nominatives.
In het kader van een nieuwe werkwijze (vanaf 2008) worden deze dossiers door de RSZ overgemaakt aan de DAC die ze onder de vorm van nominatieve lijsten aan de ziekenfondsen overmaakt.

Ces documents seront transmis au médecinconseil de notre mutualité qui s'occupe du dossier.
Onze adviserend geneesheer onderzoekt uw dossier.

Cela signifie que les sujets de 2006 seront communiqués en décembre 2005, les sujets pour 2007 en décembre 2006 et que les sujets de 2008 seront transmis en décembre 2007
Dit wil zeggen dat uiterlijk in december 2005 de onderwerpen voor 2006, in december 2006 de onderwerpen voor 2007 en in december 2007 de onderwerpen voor 2008 zullen bekendgemaakt worden.

Dans le courant du premier trimestre 2009, les graphiques et tableaux du 1 er semestre 2008, accompagnés de commentaires et d’explications, seront transmis pour discussion en Commission supérieure.
In de loop van het eerste kwartaal 2009 zullen de grafieken en tabellen van het 1e semester 2008, voorzien van commentaar en uitleg, voor de bespreking ervan aan de Hoge Commissie worden bezorgd.

Dans le courant du premier trimestre 2009, les graphiques et tableaux du 1er semestre 2008, accompagnés de commentaires et d’explications, seront transmis pour
In de loop van het 1 ste trimester 2009 zullen de grafieken en tabellen van het 1 ste semester 2008, vergezeld van de commentaren en uitleg, voor discussie worden overgemaakt aan de Hoge Commissie. Verbintenis

En cas de défaillance du débiteur, le dossier est transmis à l'administration des Domaines” (Doc.
En cas de défaillance du débiteur, le dossier est transmis à l’administration des Domaines” (Doc.

Après investigation et si la plainte est fondée, le dossier est transmis au Service des soins de santé (Commission permanente d’accord médico-mutualiste).
Na onderzoek en indien de klacht gegrond is, wordt het dossier aan de Dienst voor geneeskundige verzorging bezorgd (Vaste Commissie voor het Akkoord geneesheren-ziekenfondsen).

En l’absence de réaction endéans les quatre mois, le dossier est transmis au Service des soins de santé.
Indien er geen reactie komt in de loop van deze 4 maanden, wordt het dossier doorgegeven aan de Dienst voor geneeskundige verzorging.

Le DMG est un dossier tenu par votre médecin traitant. Il contient toutes les informations médicales vous concernant : diagnostics, résultats d'examens transmis par d'autres médecins, etc.
Dat GMD wordt bijgehouden door je huisarts en bevat al je medische gegevens: diagnoses, resultaten van onderzoeken die door andere artsen zijn uitgevoerd .

Dès le 1 er septembre 2012, 400 dossiers lui ont été transmis ce qui s'explique notamment par un besoin de nos membres d'obtenir réparation intégrale du préjudice subi ou un avis objectif sur ce qui s'est réellement produit au cours de l'intervention médicale.
Sinds 1 september 2012 werden 400 dossiers overgemaakt aan het Fonds. Dit valt te verklaren doordat onze leden behoefte hebben aan een volledige vergoeding van de geleden schade of een objectief advies over wat er daadwerkelijk gebeurd is tijdens de medische interventie.