Traduction de «ces effets indésirables peut néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Un traitement symptomatique de ces effets indésirables peut néanmoins s’avérer nécessaire.
Een symptomatische behandeling van deze bijwerkingen kan echter noodzakelijk zijn.

Néanmoins, l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines peut diminuer plus ou moins en raison du profil d’effets indésirables (tels qu’une néphrotoxicité, des effets indésirables au niveau du système nerveux central et des organes des sens).
Desalniettemin kan het vermogen om een voertuig te besturen of machines te bedienen in meer of mindere mate worden verminderd door het profiel van de ongewenste bijwerkingen (zoals nefrotoxiciteit, centraal zenuwstelsel en speciale zintuigen).

Conduite de véhicules et utilisation de machines Votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines peut être altérée en raison d’effets indésirables au niveau du système nerveux central (effets indésirables sur le cerveau et les nerfs) ou de nausées et de vomissements : il n’existe néanmoins aucune raison que vous ne puissiez pas conduire de véhicules ou utiliser de machines entre les cures de traitement par DACARBAZINE MEDAC, sauf si vous avez des étourdissements ou que vous ne vous sentez pas sûr(e) de vous.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uw vermogen om een voertuig te besturen of machines te bedienen kan beïnvloed zijn omwille van bijwerkingen op het centraal zenuwstelsel (ongewenste effecten op de hersenen en de zenuwen) of misselijkheid en braken; maar er is geen reden waarom u geen auto mag besturen of machines bedienen tijdens de behandelingscycli met DACARBAZINE MEDAC tenzij u zich duizelig voelt of onzeker bent.

Néanmoins, il peut provoquer des effets indésirables tels que des étourdissements, une somnolence ou des problèmes de vue ou d'ouïe (voir rubrique 4 " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).
Het zou echter bijwerkingen kunnen veroorzaken zoals duizeligheid, slaperigheid of gezichts- of gehoorproblemen (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

Néanmoins, on peut imaginer théoriquement des phénomènes de surdosage après utilisation prolongée de fortes doses ou application sur de larges surfaces cutanées (voir rubrique « 4. Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Desondanks is bij langdurig gebruik van grote hoeveelheden of aanbrengen op grote huidoppervlakken, het optreden van overdoseringsverschijnselen theoretisch denkbaar (zie rubriek 4 Mogelijke bijwerkingen).

Cet effet indésirable est peu fréquent (survenant chez moins d’une personne sur 100). Néanmoins, si vous remarquez l’un des effets indésirables suivants, contactez immédiatement votre médecin :
Deze bijwerkingen treden soms op (bij minder dan 1 op de 100 mensen), maar als u een van de volgende bijwerkingen opmerkt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts:

Il peut néanmoins provoquer des interactions médicamenteuses 13 et des effets indésirables multiples 14 , comme les autres opioïdes.
Tramadol heeft wel heel wat medicamenteuze interacties 13 en, zoals de andere opioïden, heel wat ongewenste effecten 14 .

Cette dose peut être bénéfique chez certains patients, mais la prudence est néanmoins conseillée en raison d'une augmentation de l'incidence des effets indésirables.
Die dosering kan nuttig zijn bij sommige patiënten. Voorzichtigheid is evenwel geboden gezien de hogere incidentie van bijwerkingen.

Ils causent néanmoins plus d’effets indésirables et sont bien plus onéreux 25-26 .
Zij hebben echter ook meer ongewenste effecten en zijn een pak duurder 25-26 .

Étant donné que les différents antihypertenseurs ont un effet comparable, chaque antihypertenseur constitue un bon premier choix et en fonction des comorbidités ou effets indésirables attendus, on peut toujours opter pour un autre antihypertenseur 2,3 .
Aangezien de verschillende antihypertensiva een vergelijkbaar effect hebben, is elk antihypertensivum een goede eerste keus en kan in functie van comorbiditeit of te verwachten ongewenste effecten steeds geopteerd worden voor een ander antihypertensivum 2,3 .