Vertaling van "ces effets peuvent déjà apparaître " (Frans → Nederlands) :

Il faut cependant tenir compte du fait que chez certains patients, ces effets peuvent déjà apparaître à partir de 15 µg/ml ou moins, et que les patients à risque sont susceptibles de présenter des symptômes plus graves, même dans la zone thérapeutique.
Ook dient rekening gehouden met het feit dat deze effecten bij sommige patiënten reeds kunnen optreden van 15 µg/ml of lager en dat risicopatiënten ernstige symptomen kunnen vertonen, zelfs binnen de therapeutische zone.

Le Système Général Harmonisé de classification et d'étiquetage prévoit différents symboles qui peuvent déjà apparaître sur certaines étiquettes.
Het Globaal Geharmoniseerd Systeem van Classificatie en Etikettering gebruikt andere symbolen die reeds op sommige etiketten kunnen voorkomen.

Grâce à la recherche, nous savons qu’en cas d’exposition supérieure à la valeur déclenchant l’action, des gênes, un confort diminué et une nuisance pour la santé peuvent déjà apparaître.
Uit onderzoek weten we dat bij blootstelling boven de actiewaarde er al hinder, verminderd comfort en gezondheidsschade kan optreden.

Dans la plupart des cas, à 600 mg/jour, on voit déjà apparaître des effets indésirables dus à la toxicité.
In de meeste gevallen treden er vanaf 600 mg/dag neveneffecten op, te wijten aan de toxiciteit van het produkt.

Comme cela a déjà été mentionné à la rubrique « EFFETS INDESIRABLES », des effets toxiques peuvent apparaître à partir de 20 µg/ml.
Zoals ook aangegeven in de rubriek " BIJWERKINGEN" kunnen toxische effecten optreden vanaf 20 µg/ml.

Divers effets indésirables centraux et psychiques (p.ex. une instabilité émotionnelle), pouvant aller jusqu’à des épisodes de psychose et des convulsions (surtout en cas de surdosage), ainsi que des effets indésirables cardiaques peuvent survenir, et des phénomènes de tolérance et de dépendance peuvent apparaître.
Allerlei centrale en psychische ongewenste effecten (bv. emotionele instabiliteit), gaande tot psychotische episodes en convulsies (vooral bij overdosering), en cardiale ongewenste effecten kunnen optreden, en er kan tolerantie en afhankelijkheid ontstaan.

Comme tous les médicaments, Pharmalgen peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde Parmi les effets indésirables observés, le patient peut développer une réaction allergique à l’allergène pour lequel il est traité. En règle générale, les effets indésirables se manifestent dans les 30 minutes suivant l’injection; ils peuvent toutefois apparaître jusqu’à 24 heures après l’injection.
De bijwerkingen kunnen een allergische reactie zijn op het allergeen waarvoor u behandeld wordt Deze bijwerkingen ontstaan gewoonlijk binnen 30 minuten na de injectie maar kunnen ontstaan tot 24 uur na de injectie.

Les symptômes de désintoxication peuvent apparaître lors de l’interruption du traitement avec la posologie recommandée, déjà après une semaine de traitement.
Ontwenningsverschijnselen kunnen optreden bij het stoppen van de behandeling met de aanbevolen dosis, reeds na een week van behandeling.