Traduction de «ces effets peuvent se produire plusieurs semaines » (Français → Néerlandais) :

si vous présentez des symptômes évocateurs de problèmes cardiaques tels que des douleurs thoraciques, un essoufflement, un gonflement des chevilles (ces effets peuvent se produire plusieurs semaines après la fin du traitement par Epirubicine Sandoz)
opzwellen van de enkels (deze bijwerkingen kunnen optreden tot meerdere weken na het eindigen van de behandeling met Epirubicine Sandoz).

Une diminution de l’effet hypnotique des benzodiazépines peut se produire en cas d’administration répétée pendant plusieurs semaines.
Een daling in het hypnotische effect van benzodiazepines kan optreden bij herhaald gebruik gedurende enkele weken.

Une diminution de l’effet calmant et hypnotique des benzodiazépines peut se produire après un traitement répété durant plusieurs semaines.
Een afname van het sederend en hypnotisch effect van benzodiazepines kan optreden na een herhaalde behandeling gedurende verschillende weken.

Une diminution de l’effet hypnotique des benzodiazépines peut se produire en cas d’utilisation prolongée pendant plusieurs semaines.
Een daling in het hypnotische effect van benzodiazepines kan optreden bij herhaald gebruik gedurende enkele weken.

Les effets sur le temps de prothrombine peuvent évoluer sur plusieurs semaines si un traitement par Evista est débuté chez les patientes qui sont déjà sous traitement anticoagulant coumarinique.
Bij patiënten die reeds cumarinetherapie krijgen, kunnen effecten op de protrombinetijd zich gedurende enige weken na aanvang van de therapie met Evista ontwikkelen.

Les effets sur le temps de prothrombine peuvent évoluer sur plusieurs semaines si un traitement par raloxifène est débuté chez les patientes qui sont déjà sous traitement anticoagulant coumarinique.
Bij patiënten die reeds antistollingstherapie met coumarine krijgen, kunnen effecten op de protrombinetijd zich gedurende enige weken na aanvang van de therapie met raloxifeen ontwikkelen.

Pour obtenir un effet thérapeutique maximal avec un dosage donné, plusieurs semaines d'administration peuvent être nécessaires.
Om met een bepaalde dosis een maximaal therapeutisch effect te verkrijgen, kunnen verscheidene weken toediening nodig zijn.

Les crises peuvent survenir plusieurs fois par jour, ou avec des intervalles de plusieurs semaines, voire de plusieurs mois.
De aanvallen kunnen verschillende keren per dag voorkomen, of met tussenpauzes van enkele weken of zelfs maanden.

Une élévation des taux sériques de phosphatase alcaline, amylase et lipase peut se produire après plusieurs semaines de traitement. Ces taux reviennent généralement à des valeurs normales élevées au cours des deux premières années de traitement.
Verhogingen van serum alkalische fosfatase, amylase en lipase kunnen zich na een behandelingstijd van een paar weken voordoen, waarbij de niveaus gewoonlijk binnen en behandelingstermijn van een tot twee jaar terugkeren tot hoog normaal.

Compte tenu de la demi-vie prolongée du mitotane, des concentrations plasmatiques significatives peuvent persister plusieurs semaines après l'interruption du traitement.
Vanwege de lange halfwaardetijd kunnen significante serumconcentraties nog wekenlang na staking van de behandeling aanhouden.