Traduction de «ces fiches pourraient » (Français → Néerlandais) :

Ces fiches pourraient, après validation, être placées sur un site internet.
Deze fiches zou men na validatie op een internetsite kunnen plaatsen.

Ces fiches pourraient être élaborées par des organisations de patients en collaboration avec les médecins/comités pharmaceutiques des différents centres de traitement des grands brûlés et le Collège des médecins spécialisés dans le traitement des brûlures.
Dergelijke fiches zouden in samenwerking met de artsen/farmaceutische comités van de verschillende brandwondencentra en het College van geneesheren in brandwondenzorg kunnen worden uitgewerkt door de patiëntenorganisaties.

Des fiches d’information pourraient aider les patients dans l’achat des produits les moins chers adaptés à leurs besoins.
Informatiefiches zouden de patiënten kunnen helpen bij het vinden van de goedkoopste producten die aan hun noden tegemoetkomen.

Nous estimons que le contenu de l'article 36 de la loi organique des centres publics d'aide sociale du 8 juillet 1976 ne peut signifier que les dossiers médicaux (ou fiches des patients) -quel que soit le mode de leur classement- pourraient être consultés par tous les membres du C. P.A.S., même lorsqu'ils sont tenus au secret.
Wij stellen dat de inhoud van artikel 36 van de organieke wet betreffende de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn van 8 juli 1976 niet kan betekenen dat de medische dossiers (of patiëntenfiches), hoe deze ook worden geklasseerd, door alle O.C. M.W. leden kunnen worden ingezien, zelfs wanneer ze gehouden zijn aan geheimhouding.

Cet objectif est en cours de réalisation les fiches médicales venant des O.A. pourraient aussi parvenir à l’INAMI via Carenet.
Aan die realisatie wordt nog gewerkt. de medische fiches, afkomstig van de V. I. , zouden eveneens via Carenet naar het RIZIV kunnen worden verstuurd.