Traduction de «ces formalités » (Français → Néerlandais) :

L’Espagne impose en outre aux pensionnés belges des formalités administratives pour qu'ils puissent obtenir le remboursement de certains frais médicaux, formalités qui ne s'appliquent pas aux pensionnés espagnols" .
Bovendien moeten de Belgische gepensioneerden, volgens de Spaanse sociale zekerheid, bijkomende administratieve formaliteiten vervullen om aanspraak te kunnen maken op de terugbetaling van bepaalde medische kosten, formaliteiten die niet gelden voor Spaanse gepensioneerden.

Événements de vie > Arrêt de travail > Suite à une maladie ou une hospitalisation > Formalités à remplir
Belangrijke momenten > Arbeidsonderbreking > Wegens ziekte of ziekenhuisopname > Te vervullen formaliteiten

Les formalités à remplir dépendent de votre statut :
Welke formaliteiten je moet vervullen, hangt af van je statuut:

Formalités pour les travailleurs salariés (ouvriers / employés)
Loontrekkende werknemers (arbeiders en bedienden)

les formalités administratives en AMI : Dans quel pays
omtrent de juridische richtlijnen en administratieve

Quelles formalités accomplir auprès de la mutualité belge et étrangère ?
Welke formaliteiten moeten worden vervuld bij het Belgische en het buitenlandse ziekenfonds?

13. Quelles sont les formalités vis-à-vis de l’Office
13. Wat zijn de formaliteiten naar de Rijksdienst voor

Informations sur les formalités vis-à-vis de l’ONSS : voir point 13.
Informatie omtrent de formaliteiten naar het RSZ toe: zie punt 13

Les autres formalités diffèrent en fonction du transfert ou non par le travailleur de son domicile officiel dans le pays de travail :
De overige formaliteiten verschillen naargelang de werknemer zijn officiële woonplaats al dan niet overbrengt naar het werkland:

14. Quelles sont les formalités vis-à-vis de la mutualité
14. Wat zijn de formaliteiten naar het Belgische