Vertaling van "ces frais s’élèvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

petits pois frais
verse erwt

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

salade de fruits frais
verse fruitsalade

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

fruit frais
vers fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces frais s’élèvent respectivement à 4.795.334 et 3.414.400 euros, soit 11% et 8% des dépenses.
Deze kosten bedragen respectievelijk 4.795.334 en 3.414.400 euro, d.w.z. 11% en 8% van de uitgaven.

Cela ne signifie évidemment pas que l’entorse de la cheville soit un sujet peu important ; il s’agit après tout d’un traumatisme fréquent associé à un grand inconfort et à des frais médicaux élevés.
Dit betekent niet dat enkelverstuiking een onbelangrijk onderwerp is; het is tenslotte een frequent trauma, dat met heel wat ongemak en ziektekosten gepaard gaat.

Une hospitalisation, ce sont des choix (hôpital, chambre, médecin), des frais (souvent élevés et imprévus) et des démarches administratives qui tombent forcément à un mauvais moment.
Een ziekenhuisopname gaat altijd gepaard met de nodige dosis stress. Een opname houdt keuzes in (welk ziekenhuis, het type kamer, de arts), kost geld (vaak onvoorzien en veel) en vergt de afhandeling van een aantal administratieve formaliteiten, allicht dan nog op een ongelegen moment.

Les coûts marginaux supportés par le NHS pour les 55-65 ans étaient légèrement plus élevés (26 €), parce que cette catégorie dÊâge est partiellement exemptée des frais de prescription. Le NHS paye dès lors un montant plus élevé pour les prescriptions de ce groupe dÊâge.
De incrementele kost voor de NHS voor rokers van 55-65 jaar lag iets hoger (€26), omdat deze leeftijdsgroep ten dele is vrijgesteld van remgelden voor voorschriften, zodat de

Ces patients courent donc un risque très élevé d’avoir à supporter des frais extrêmement lourds.
Deze patiënten lopen dus een groot risico om extreme betalers te worden.

des factures qui attestent des frais exceptionnels et élevés à charge du membre;
de facturen ter bewijs van de uitzonderlijke en hoge kosten voor het lid;

Entrent en considération pour une intervention, des frais exceptionnels et élevés en conséquence de l’état de santé, d’un traitement médical ou de soins :
Voor deze tussenkomst komen alle uitzonderlijke en hoge medische kosten in aanmerking die het gevolg zijn van een gezondheidstoestand, een medische behandeling of verstrekte zorgprestaties:

Fonds social Le fonds social vise à octroyer une intervention financière aux membres qui sont confrontés à des frais exceptionnels et élevés, en conséquence de leur état de santé, d’un traitement médical ou de soins.
Sociaal fonds Het sociaal fonds verleent een financiële tussenkomst aan leden die te maken hebben met hoge en uitzonderlijke medische kosten, ten gevolge van hun gezondheidstoestand, van een medische behandeling of zorgen.

Les frais d’ouverture et de gestion d’un Dossier Médical Global s’élèvent à 28,57 euros (montant au 1 er janvier 2012).
De kosten voor de opening en het beheer van een Globaal Medisch Dossier bedragen 28,57 euro (bedrag vastgesteld op 1 januari 2012).

Le fonds social vise à octroyer une intervention financière aux membres qui sont confrontés à des frais exceptionnels et élevés, en conséquence de leur état de santé, d’un traitement médical ou de soins.
Het sociaal fonds wil een financiële tussenkomst geven aan leden die uitzonderlijke en hoge medische kosten moeten dragen vanwege hun gezondheidstoestand, een medische behandeling of verstrekte zorgen.