Vertaling van "ces indemnités conjointement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome du conjoint battu
battered-spouse syndrome

Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]
complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot

Par le conjoint ou le partenaire
door echtgenoot/echtgenote of partner

Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire
problemen in verhouding met echtgeno(o)t(e) of partner

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.

Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque
Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm

Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes dépressifs sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode dépressif. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type dépressif. | Psychose:schizo-affective, type dépressif | schizophréniforme, type dépressif
Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als depressieve symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, depressieve vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, depressieve vorm | schizofreniforme psychose, depressieve vorm

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces indemnités, conjointement avec le coût de l’équipement dentaire nécessaire et du personnel aidant (assistant dentiste et hygiéniste buccal), ont été prévues sur la base du budget de l’institution résidentielle.
Deze vergoedingen, samen met de kost van de benodigde tandheelkundige uitrusting en het hulppersoneel (tandarts- assistentie en mondhygiëniste), werden voorzien vanuit het budget van de residentiële voorziening.

Cet article fixe les conditions dans lesquelles le titulaire peut percevoir des indemnités conjointement à un revenu issu d’une activité autorisée par le médecin-conseil de la mutualité.
Dit artikel bepaalt in welke mate de uitkeringen samen ontvangen kunnen worden met een inkomen uit een activiteit, toegelaten door de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.

Les principales modifications portent sur l’introduction d’indemnités minimales, l’alignement des indemnités d’incapacité primaire sur l’allocation de chômage, l’augmentation de certaines indemnités et du plafond de revenus, le droit aux indemnités de maladie et de maternité pour les gardiens d’enfants, l’assujettissement obligatoire des conjoints aidants des travailleurs indépendants et une assurance maternité pour les titulaires indépendants et les conjoints aidants.
De belangrijkste hiervan betreffen de invoering van minimumuitkeringen, de alignering van de uitkeringen in primaire arbeidsongeschiktheid aan de werkloosheidsuitkering, de verhoging van sommige uitkeringen en van het inkomensplafond, het recht op ziekte- en moederschapsuitkeringen voor onthaalouders, de verplichte onderwerping van meewerkende echtgenoten van zelfstandigen en een moederschapsverzekering voor zelfstandige gerechtigden en meewerkende echtgenoten.

Les principales modifications portent sur l'introduction d'indemnités minimales, l'alignement des indemnités d'incapacité primaire sur l'allocation de chômage, l'augmentation de certaines indemnités et du plafond de revenus, le droit aux indemnités de maladie et de maternité pour les gardiens d'enfants, l'assujettissement obligatoire des conjoints aidants des travailleurs indépendants et une assurance maternité pour les titulaires indépendants et les conjoints aidants.
De belangrijkste hiervan betreffen de invoering van minimumuitkeringen, de alignering van de uitkeringen in primaire arbeidsongeschiktheid aan de werkloosheidsuitkering, de verhoging van sommige uitkeringen en van het inkomensplafond, het recht op ziekte- en moederschapsuitkeringen voor onthaalouders, de verplichte onderwerping van meewerkende echtgenoten van zelfstandigen en een moederschapsverzekering voor zelfstandige gerechtigden en meewerkende echtgenoten.

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires (A.R. 20-07-71) (*) ³ 2.654 ³ 871 ³ 1.239 ³ 1.237 ³ 4.471 ³ 75 ³ ³ 10.547 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 544 ³ 142 ³ 147 ³ 210 ³ 725 ³ 19 ³ ³ 1.787 * * Ascendants ³ 5 ³ 3 ³ 2 ³ 1 ³ 6 ³ ³ ³ 17 * * Descendants ³ 2.616 ³ 578 ³ 512 ³ 674 ³ 3.157 ³ 38 ³ ³ 7.575 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 5.819 ³ 1.594 ³ 1.900 ³ 2.122 ³ 8.359 ³ 132 ³ ³ 19.926 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Titulaires ³ 22.680 ³ 2.558 ³ 17.469 ³ 3.702 ³ 10.616 ³ 697 ³ 1.348 ³ 59.070 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 2.887 ³ 337 ³ 1.522 ³ 467 ³ 1.156 ³ 142 ³ 283 ³ 6.794 * * Ascendants ³ 74 ³ 9 ³ 14 ³ 13 ³ 41 ³ 4 ³ 1 ³ 156 * * Descendants ³ 15.768 ³ 1.722 ³ 6.388 ³ 2.267 ³ 7.485 ³ 387 ³ 1.296 ³ 35.313 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 41.409 ³ 4.626 ³ 25.393 ³ 6.449 ³ 19.298 ³ 1.230 ³ 2.928 ³ 101.333 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Pensionnés ³ 25.489 ³ 5.188 ³ 14.784 ³ 5.680 ³ 16.674 ³ 23 ³ 1.014 ³ 68.852 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 12.691 ³ 2.141 ³ 4.470 ³ 2.436 ³ 7.441 ³ 7 ³ ³ 29.186 * * Ascendants ³ 12 ³ 5 ³ 2 ³ 4 ³ 16 ³ ³ ³ 39 * * Descendants ³ 213 ³ 105 ³ 395 ³ 153 ³ 475 ³ 1 ³ ³ 1.342 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 38.405 ³ 7.439 ³ 19.651 ³ 8.273 ³ 24.606 ³ 31 ³ 1.014 ³ 99.419 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Veuves et Veufs ³ 11.389 ³ 1.382 ³ 5.490 ³ 1.643 ³ 3.682 ³ 2 ³ 1.515 ³ 25.103 * * ...
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Gerechtigden (K.B. 20-07-71) (*) ³ 2.654 ³ 871 ³ 1.239 ³ 1.237 ³ 4.471 ³ 75 ³ ³ 10.547 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 544 ³ 142 ³ 147 ³ 210 ³ 725 ³ 19 ³ ³ 1.787 * * Ascendenten ³ 5 ³ 3 ³ 2 ³ 1 ³ 6 ³ ³ ³ 17 * * Descendenten ³ 2.616 ³ 578 ³ 512 ³ 674 ³ 3.157 ³ 38 ³ ³ 7.575 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 5.819 ³ 1.594 ³ 1.900 ³ 2.122 ³ 8.359 ³ 132 ³ ³ 19.926 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gerechtigden ³ 22.680 ³ 2.558 ³ 17.469 ³ 3.702 ³ 10.616 ³ 697 ³ 1.348 ³ 59.070 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 2.887 ³ 337 ³ 1.522 ³ 467 ³ 1.156 ³ 142 ³ 283 ³ 6.794 * * Ascendenten ³ 74 ³ 9 ³ 14 ³ 13 ³ 41 ³ 4 ³ 1 ³ 156 * * Descendenten ³ 15.768 ³ 1.722 ³ 6.388 ³ 2.267 ³ 7.485 ³ 387 ³ 1.296 ³ 35.313 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 41.409 ³ 4.626 ³ 25.393 ³ 6.449 ³ 19.298 ³ 1.230 ³ 2.928 ³ 101.333 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Gepensioneerden ³ 25.489 ³ 5.188 ³ 14.784 ³ 5.680 ³ 16.674 ³ 23 ³ 1.014 ³ 68.852 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 12.691 ³ 2.141 ³ 4.470 ³ 2.436 ³ 7.441 ³ 7 ³ ³ 29.186 * * Ascendenten ³ 12 ³ 5 ³ 2 ³ 4 ³ 16 ³ ³ ³ 39 * * Descendenten ³ 213 ³ 105 ³ 395 ³ 153 ³ 475 ³ 1 ³ ³ 1.342 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 38.405 ³ 7.439 ³ 19.651 ³ 8.273 ³ 24.606 ³ 31 ³ 1.014 ³ 99.419 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen en Weduwnaars ³ 11.389 ³ 1.382 ³ 5.490 ³ 1.643 ³ 3.682 ³ 2 ³ 1.515 ³ 25.103 * ...

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires (A.R. 20-07-71) (*) ³ 2.839 ³ 881 ³ 647 ³ 1.217 ³ 4.609 ³ 73 ³ ³ 10.266 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 545 ³ 129 ³ 68 ³ 215 ³ 705 ³ 18 ³ ³ 1.680 * * Ascendants ³ 8 ³ 2 ³ ³ 2 ³ 14 ³ ³ ³ 26 * * Descendants ³ 2.735 ³ 574 ³ 292 ³ 721 ³ 3.274 ³ 30 ³ ³ 7.626 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 6.127 ³ 1.586 ³ 1.007 ³ 2.155 ³ 8.602 ³ 121 ³ ³ 19.598 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Titulaires ³ 23.953 ³ 2.502 ³ 15.322 ³ 3.631 ³ 10.907 ³ 750 ³ 1.372 ³ 58.437 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 2.883 ³ 301 ³ 1.376 ³ 428 ³ 1.107 ³ 142 ³ 271 ³ 6.508 * * Ascendants ³ 71 ³ 12 ³ 14 ³ 10 ³ 47 ³ 5 ³ 1 ³ 160 * * Descendants ³ 16.134 ³ 1.584 ³ 6.054 ³ 2.161 ³ 7.769 ³ 410 ³ 1.264 ³ 35.376 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 43.041 ³ 4.399 ³ 22.766 ³ 6.230 ³ 19.830 ³ 1.307 ³ 2.908 ³ 100.481 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Pensionnés ³ 25.067 ³ 5.369 ³ 14.311 ³ 6.078 ³ 17.131 ³ 23 ³ 1.040 ³ 69.019 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 12.393 ³ 2.188 ³ 4.306 ³ 2.586 ³ 7.436 ³ 7 ³ ³ 28.916 * * Ascendants ³ 9 ³ 5 ³ 3 ³ 4 ³ 13 ³ ³ ³ 34 * * Descendants ³ 195 ³ 103 ³ 382 ³ 156 ³ 488 ³ 1 ³ ³ 1.325 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 37.664 ³ 7.665 ³ 19.002 ³ 8.824 ³ 25.068 ³ 31 ³ 1.040 ³ 99.294 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Veuves et Veufs ³ 11.085 ³ 1.399 ³ 5.307 ³ 1.802 ³ 3.865 ³ 2 ³ 1.506 ³ 24.966 * * ³ ³ ...
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Gerechtigden (K.B. 20-07-71) (*) ³ 2.839 ³ 881 ³ 647 ³ 1.217 ³ 4.609 ³ 73 ³ ³ 10.266 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 545 ³ 129 ³ 68 ³ 215 ³ 705 ³ 18 ³ ³ 1.680 * * Ascendenten ³ 8 ³ 2 ³ ³ 2 ³ 14 ³ ³ ³ 26 * * Descendenten ³ 2.735 ³ 574 ³ 292 ³ 721 ³ 3.274 ³ 30 ³ ³ 7.626 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 6.127 ³ 1.586 ³ 1.007 ³ 2.155 ³ 8.602 ³ 121 ³ ³ 19.598 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gerechtigden ³ 23.953 ³ 2.502 ³ 15.322 ³ 3.631 ³ 10.907 ³ 750 ³ 1.372 ³ 58.437 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 2.883 ³ 301 ³ 1.376 ³ 428 ³ 1.107 ³ 142 ³ 271 ³ 6.508 * * Ascendenten ³ 71 ³ 12 ³ 14 ³ 10 ³ 47 ³ 5 ³ 1 ³ 160 * * Descendenten ³ 16.134 ³ 1.584 ³ 6.054 ³ 2.161 ³ 7.769 ³ 410 ³ 1.264 ³ 35.376 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 43.041 ³ 4.399 ³ 22.766 ³ 6.230 ³ 19.830 ³ 1.307 ³ 2.908 ³ 100.481 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Gepensioneerden ³ 25.067 ³ 5.369 ³ 14.311 ³ 6.078 ³ 17.131 ³ 23 ³ 1.040 ³ 69.019 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 12.393 ³ 2.188 ³ 4.306 ³ 2.586 ³ 7.436 ³ 7 ³ ³ 28.916 * * Ascendenten ³ 9 ³ 5 ³ 3 ³ 4 ³ 13 ³ ³ ³ 34 * * Descendenten ³ 195 ³ 103 ³ 382 ³ 156 ³ 488 ³ 1 ³ ³ 1.325 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 37.664 ³ 7.665 ³ 19.002 ³ 8.824 ³ 25.068 ³ 31 ³ 1.040 ³ 99.294 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen en Weduwnaars ³ 11.085 ³ 1.399 ³ 5.307 ³ 1.802 ³ 3.865 ³ 2 ³ 1.506 ³ 24.966 * * ³ ...

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Titulaires (A.R. 20-07-71) (*) | 2.594 | 1.016 | 1.221 | 1.418 | 5.347 | 73 | | 11.669 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 490 | 131 | 113 | 235 | 701 | 17 | | 1.687 * * Ascendants | 7 | | 1 | 1 | 17 | | | 26 * * Descendants | 2.442 | 626 | 494 | 807 | 3.595 | 29 | | 7.993 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 5.533 | 1.773 | 1.829 | 2.461 | 9.660 | 119 | | 21.375 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Autres Titulaires | 19.642 | 2.741 | 17.178 | 3.811 | 11.586 | 769 | 1.385 | 57.112 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 2.232 | 308 | 1.499 | 441 | 1.114 | 145 | 272 | 6.011 * * Ascendants | 60 | 17 | 23 | 6 | 49 | 5 | 1 | 161 * * Descendants | 13.023 | 1.754 | 7.119 | 2.283 | 8.241 | 437 | 1.216 | 34.073 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 34.957 | 4.820 | 25.819 | 6.541 | 20.990 | 1.356 | 2.874 | 97.357 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Pensionnés | 25.179 | 5.424 | 14.189 | 6.288 | 17.166 | 22 | 1.053 | 69.321 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 12.387 | 2.205 | 4.215 | 2.628 | 7.320 | 7 | | 28.762 * * Ascendants | 8 | 5 | 4 | 4 | 11 | | | 32 * * Descendants | 190 | 90 | 396 | 166 | 496 | | | 1.338 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 37.764 | 7.724 | 18.804 | 9.086 | 24.993 | 29 | 1.053 | 99.453 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves et Veufs | 11.115 | 1.401 | 5.276 | 1.856 | 3.845 | 2 | 1.495 | 24.990 * * | | ...
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Gerechtigden (K.B. 20-07-71) (*) | 2.594 | 1.016 | 1.221 | 1.418 | 5.347 | 73 | | 11.669 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 490 | 131 | 113 | 235 | 701 | 17 | | 1.687 * * Ascendenten | 7 | | 1 | 1 | 17 | | | 26 * * Descendenten | 2.442 | 626 | 494 | 807 | 3.595 | 29 | | 7.993 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 5.533 | 1.773 | 1.829 | 2.461 | 9.660 | 119 | | 21.375 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Andere Gerechtigden | 19.642 | 2.741 | 17.178 | 3.811 | 11.586 | 769 | 1.385 | 57.112 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 2.232 | 308 | 1.499 | 441 | 1.114 | 145 | 272 | 6.011 * * Ascendenten | 60 | 17 | 23 | 6 | 49 | 5 | 1 | 161 * * Descendenten | 13.023 | 1.754 | 7.119 | 2.283 | 8.241 | 437 | 1.216 | 34.073 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 34.957 | 4.820 | 25.819 | 6.541 | 20.990 | 1.356 | 2.874 | 97.357 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Gepensioneerden | 25.179 | 5.424 | 14.189 | 6.288 | 17.166 | 22 | 1.053 | 69.321 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 12.387 | 2.205 | 4.215 | 2.628 | 7.320 | 7 | | 28.762 * * Ascendenten | 8 | 5 | 4 | 4 | 11 | | | 32 * * Descendenten | 190 | 90 | 396 | 166 | 496 | | | 1.338 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 37.764 | 7.724 | 18.804 | 9.086 | 24.993 | 29 | 1.053 | 99.453 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen en Weduwnaars | 11.115 | 1.401 | 5.276 | 1.856 | 3.845 | 2 | 1.495 | 24.990 * * | ...

en cas de reprise d'activité à temps plein, communiquer la date de reprise de votre activité au service Indemnités de la Mutualité via la carte de reprise indépendants [1] ou la carte de reprise employé/ouvrier/chômeur [2] ; en cas de reprise d'activité à temps partiel, prendre contact avec le département Médical du service Indemnités ; en cas de modification de votre situation familiale ou du revenu de votre conjoint/cohabitant, communiquer au service Indemnités en demandant et en complétant un formulaire 225 [3].
Bij een voltijdse werkhervatting: de datum van hervatting van je activiteit melden aan de dienst Vergoedingen via het bewijs van hervatting van de arbeid of de werkloosheid [1] of via het bericht van arbeidshervatting (zelfstandigen) [2]. Bij een deeltijdse werkhervatting: contact opnemen met het Medisch departement van de dienst Vergoedingen. Veranderingen in je gezinssituatie of in het inkomen van je echtgenoot/samenwonende partner melden aan de dienst Vergoedingen door het formulier 225 [3] aan te vragen en in te vullen.

C'est par exemple le cas lorsque vous cumulez des indemnités d'incapacité de travail de la mutualité avec d'autres revenus (salaire, allocation de chômage, allocation de pension, indemnités de rupture de contrat, une rente du fonds des accidents du travail, etc.), que vous ne déclarez pas un changement de situation familiale ou de revenu du conjoint, etc.
Dat is bijvoorbeeld het geval wanneer je uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid van het ziekenfonds cumuleert met andere inkomsten (loon, werkloosheidsuitkering, pensioen, vergoedingen voor de verbreking van een arbeidsovereenkomst, een rente van het Fonds voor Arbeidsongevallen enz) of wanneer je bijvoorbeeld veranderingen in je gezinssituatie of in het inkomen van je partner niet aangeeft.

en cas de modification de votre situation familiale ou du revenu de votre conjoint/cohabitant, communiquer au service Indemnités en demandant et en complétant un formulaire 225.
Veranderingen in je gezinssituatie of in het inkomen van je echtgenoot/samenwonende partner melden aan de dienst Vergoedingen door het formulier 225 aan te vragen en in te vullen.