Vertaling van "ces investissements perdus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des données sur les amortissements qui perdent leur valeur, qui ne peuvent être récupérés et qui doivent dès lors être incorporés dans le forfait de rééducation (ces investissements perdus seront amortis sur une période de 10 ans, cf. le point 3 de la présente note) ;
gegevens over de afschrijvingen die hun waarde verliezen, die niet kunnen worden gerecupereerd en die bijgevolg in het revalidatieforfait moeten worden opgenomen (die verloren investeringen zullen worden afgeschreven over een periode van 10 jaar, cf. punt 3 van deze nota)

les données définitives sur les amortissements qui perdent leur valeur, qui ne peuvent être récupérés et qui doivent dès lors être incorporés dans le forfait de rééducation (ces investissements perdus seront amortis sur une période de 10 ans, cf. le point 3 de la présente note) ;
de definitieve gegevens over de afschrijvingen die hun waarde verliezen, die niet kunnen worden gerecupereerd en die bijgevolg in het revalidatieforfait moeten worden opgenomen (die verloren investerin-

Les investissements restants (non encore amortis) qui sont éventuellement perdus après un nouveau déménagement, peuvent être amortis après un déménagement en 10 ans, à condition que l’établissement puisse démontrer ne pas avoir fait de dépenses inutiles dont il pouvait supposer d’avance que ce serait un investissement perdu (cf. les règles susmentionnées pour les établissements qui sont propriétaires de leur bâtiment).
De resterende (nog niet afgeschreven) investeringen die eventueel na een nieuwe verhuizing verloren gaan, kunnen na een verhuizing op 10 jaar worden afgeschreven, mits de inrichting kan aantonen dat ze geen onnodige uitgaven heeft gedaan waarvan bij voorbaat kon vermoed worden dat het een verloren investering zou zijn (cf. de hierboven vermelde regels voor inrichtingen die eigenaar zijn van hun gebouw).