Vertaling van "ces jeunes médecins doivent " (Frans → Nederlands) :

Pour pouvoir pratiquer en Belgique sous la surveillance et la responsabilité d'un maître de stage agréé, ces jeunes médecins doivent être inscrits au tableau de l'Ordre des médecins belge.
Tijdens de stage onder toezicht en onder de verantwoordelijkheid van een erkende stagemeester, moeten de jonge artsen een inschrijving aanvragen bij de Orde der geneesheren van België.

En effet, les activités de Latitude jeunes Brabant doivent vous permettre de trouver la formule d'accueil qui vous convient le mieux et offrir à vos enfants des moments inoubliables.
Want de activiteiten van JOETZ moeten niet alleen opvangmogelijkheden bieden voor de ouders, we willen de kinderen vooral een onvergetelijke tijd bezorgen.

Nomination de jeunes médecins au poste de médecin-conseil - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Benoeming van jonge artsen tot adviserend geneesheer - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Article 9, § 1er. Les médecins généralistes qui participent aux services de garde doivent « souscrire » au règlement d'ordre intérieur du service de garde et doivent observer les règles déontologiques.
Art. 9, § 1. de huisartsen die deelnemen aan de wachtdiensten moeten het huishoudelijk reglement van de wachtdienst " onderschrijven" en ze moeten zich houden aan de deontologische regels.

Ces médecins contrôleurs doivent respecter les articles 126 et 127 du Code de déontologie médicale et également les articles 129 et 130, stipulant notamment que ces médecins doivent éviter d'amener le médecin traitant à violer le secret médical auquel ce dernier est tenu même à leur égard.
Deze geneesheren‑controleurs moeten eerbied opbrengen voor artikel 126 en artikel 127 en voor de artikelen 129 en 130 die in het bijzonder bepalen dat de geneesheer moet vermijden de behandelende geneesheer ertoe te brengen het beroepsgeheim te schenden, dat laatstgenoemde zelfs tegenover hem moet bewaren.

Jeunes médecins spécialistes et établissements de soins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Jonge geneesheren-specialisten en verzorgingsinstellingen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Les jeunes médecins allemands répondent‑ils aux conditions qui sont imposées aux jeunes médecins belges ?
Beantwoorden deze jonge Duitse artsen aan de voorwaarden die gelden voor jonge Belgische artsen ?

" Exploitation" de jeunes médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
" Uitbuiting" van jonge geneesheren - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Les jeunes femmes ne doivent pas effectuer de démarches supplémentaires pour bénéficier de ce remboursement.
De jonge vrouwen moeten zelf geen extra stappen ondernemen om de tegemoetkoming te genieten.

De plus, dans le cadre du système du tiers payant, le service accorde une intervention sur base des pièces de facturation (attestations et factures) qui lui sont transmises directement par les prestataires de soins (médecins, kinésithérapeutes, dentistes, etc) ou les institutions (hôpitaux, maisons de repos, etc) et pour lesquelles nos membres ne doivent acquitter que le ticket modérateur.
In het kader van de derde-betalersregeling wordt een tussenkomst verleend voor facturen en getuigschriften die de zorgverstrekkers (artsen, kinesistherapeuten, tandartsen) of instellingen (ziekenhuizen, rusthuizen) rechtstreeks bij ons indienen en waarvoor onze leden enkel het remgeld betalen.