Vertaling van "ces libraires " (Frans → Nederlands) :

Les webservices « eHealthConsent » sont intégrés au sein des packages « business » des libraires « eHealth platform services connectors ».
De webservices « eHealthConsent » zijn opgenomen in de " business" -packages van de librairies « eHealth platform services connectors ».

Les « eHealth platform services connectors » sont des libraires locales (et légères) dont l’objectif est d’aider les développeurs de software à destination des prestataires et institutions de soins à intégrer les services de base de la plate-forme eHealth qui sont proposés au travers d’interfaces « webservices ». Ces librairies tendent également, plus généralement, à supporter les connections aux services à valeurs ajoutées accessibles via la plate-forme eHealth ou qui souscrivent aux standards ICT mis en place par la plate-forme eHealth (comme, par exemple, les « hubs »).
Deze bibliotheken dienen eveneens om verbindingen te ondersteunen met de diensten van toegevoegde waarde die worden aangeboden door het eHealth platform, of die gebruik maken van de ICT standaarden voorgesteld door het eHealth platform (zoals bij voorbeeld, de “hubs”).

Le développement de ces libraires s’inscrit donc dans une logique de standardisation et de support à l’utilisation des services de base de la plate-forme eHealth.
De ontwikkeling van deze libraries ligt in lijn met een standaardisatielogica en een ondersteuning voor het gebruik van de basisdiensten van het eHealth-platform.

1 fumeur sur 4 dit avoir vu une publicité sur le tabac au cours des 3 derniers mois – avant tout ou chez le libraire/dans un magasin de tabac (47 %) et dans la presse (23 %).
1 op 4 rokers zegt tabaksreclame te hebben gezien in de afgelopen 3 maanden - en dit vooral in de dagblad- of tabakswinkel (47%) of in de pers (23%).

Les cigarettes et le tabac à rouler s'achètent surtout chez le libraire (40 %) et dans les grandes surfaces (23 %).
Sigaretten en roltabak worden vooral aangekocht in de dagbladwinkel (40%) en in het grootwarenhuis (23%).

Magasin : Libraire Fabienne et Dany rue de l'Eglise 74 Chênée
Winkel: Libraire Fabienne et Dany rue de l'Eglise 74 Chênée

1 fumeur sur 4 dit avoir vu une publicité sur le tabac au cours des 3 derniers mois – avant tout chez le libraire ou dans un magasin de tabac (47 %) et dans la presse (23 %).
1 op 4 rokers zegt tabaksreclame te hebben gezien in de afgelopen 3 maanden - en dit vooral in de dagblad- of tabakswinkel (47%) of in de pers (23%).