Vertaling van "ces messages seront élaborés " (Frans → Nederlands) :

Ces messages seront élaborés sur base de la littérature scientifique et seront pré-testés auprès des médecins et des patients.
Op die manier kunnen deze patiënten op basis van correcte informatie een keuze maken betreffende PSA-screening. De boodschappen zullen gebaseerd zijn op wetenschappelijke literatuur en op een pretest bij artsen en patiënten.

A l’engagement 2 du texte de base, il est repris que quatre rapports seront élaborés par an et ce, dans l’exécution des nouvelles dispositions contenues dans l’arrêté royal du 17 septembre 2005 relatif à l’élaboration et l’affinement de ‘l’audit permanent’.
In verbintenis 2 uit de basistekst is opgenomen dat 4 rapporten per jaar zullen opgemaakt worden, dit binnen de uitvoering van de nieuwe bepalingen vervat in het koninklijk besluit van 17 september 2005 met betrekking tot de opmaak en de verfijning van een permanente audit’.

La majorité des antibiotiques sont prescrits dans le cas d’affections respiratoires. Le « Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee » (BAPCOC) soutient les messages précis élaborés par le Centre Fédéral d’Expertise (KCE).
Het “Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee” (BAPCOC) ondersteunt de kernboodschappen, vastgelegd door het Federaal Kenniscentrum (KCE).

Le Header, le Buffer et les messages sont élaborés et complétés au niveau de l'applicatif de l'hôpital et de l'OA suivant des structures préétablies et dans le respect de la législation en vigeur.
De Header, de Buffer en de berichten worden opgemaakt en vervolledigd op niveau van de toepassing van het ziekenhuis en de VI en volgens vooropgestelde structuren en dit binnen het kader van de van toepassing zijnde wetgeving.

Dès le début de l’année 2002, des mécanismes seront élaborés afin de réduire considérablement la charge de travail administrative des médecins individuels, des organisateurs d’activités de formation continue et des responsables des GLEMS, en organisant les flux d’informations en ligne.
Vanaf het begin van het jaar 2002 zullen mechanismen worden uitgewerkt om de administratieve werklast van de individuele artsen, de organisatoren van nascholingsactiviteiten en de LOK-verantwoordelijken aanzienlijk te verminderen. Dit zal gebeuren door het on line organiseren van de informatie-flow.

Les 2 derniers rapports (10e et 12e) seront élaborés en 2008.
De 2 laatste rapporten (10de en 12de) zullen in 2008 opgemaakt worden.

Dans un stade ultérieur, des indicateurs de qualité seront élaborés de façon à mesurer et suivre la qualité des soins, hautement spécialisés dans le cas des deux cancers en question.
In een volgende fase zullen bovendien kwaliteitsindicatoren worden opgesteld, zodat de kwaliteit van de zorg, die hooggespecialiseerd is, kan worden gemeten en opgevolgd.

Etude en cours - Ce projet vise à élaborer des messages scientifiques relatifs au dépistage du cancer de la prostate par PSA (prostate specific antigen) utilisables par les médecins généralistes dans le dialogue avec les patients.
Lopende studie - Deze studie heeft tot doel wetenschappelijke boodschappen uit te werken in verband met de opsporing van prostaatkanker door middel van PSA (prostate specific antigen).

Etude 2012-20 (GCP) Elaboration de messages scientifiques concernant le dépistage du cancer de la prostate par PSA | KCE
Studie 2012-20 (GCP) Ontwikkeling van wetenschappelijke boodschappen in verband met de opsporing van prostaatkanker door middel van PSA | KCE

Etude 2012-20 (GCP) Elaboration de messages scientifiques concernant le dépistage du cancer de la prostate par PSA
Studie 2012-20 (GCP) Ontwikkeling van wetenschappelijke boodschappen in verband met de opsporing van prostaatkanker door middel van PSA