Vertaling van "ces métabolites restent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dehors d’un métabolite lactame, les autres métabolites restent inconnus chez le chat.
Met uitzondering van één lactam metaboliet zijn de andere metabolieten bij katten onbekend.

En dehors d’un métabolite lactame, les autres métabolites restent inconnus chez chien.
Met uitzondering van één lactam metaboliet zijn de andere metabolieten bij honden onbekend.

En dehors d’un métabolite lactame, les autres métabolites restent inconnus chez le chat et le chien.
Met uitzondering van één lactam metaboliet zijn de andere metabolieten bij honden en katten onbekend.

Les principaux métabolites du linézolide sont en partie éliminés par l'hémodialyse mais les concentrations de ces métabolites restent nettement plus élevées, après dialyse, que celles observées chez les patients ayant une fonction rénale normale ou présentant une insuffisance rénale légère à modérée.
De voornaamste metabolieten van linezolid worden voor een deel verwijderd door hemodialyse, maar de concentraties van deze metabolieten zijn nog altijd aanzienlijk hoger na dialyse dan die waargenomen bij patiënten met een normale nierfunctie of zwakke tot matige nierinsufficiëntie.

La tamsulosine et ses métabolites sont principalement excrétés dans l’urine, et environ 9% de la dose restent sous forme inchangée.
Eliminatie Tamsulosine en zijn metabolieten worden hoofdzakelijk uitgescheiden in de urine, waarbij ongeveer 9% van de dosis in onveranderde vorm wordt teruggevonden.

Il est probable que les concentrations plasmatiques du métabolite A771726 restent supérieures à 0,02 mg/l pendant une durée prolongée.
De plasmaconcentraties van A771726 zullen allicht lange tijd hoger zijn dan 0,02 mg/l.

Les concentrations plasmatiques du métabolite le plus important, l’épirubicine, restent constamment inférieures à celles du produit intact et elles leur sont pratiquement parallèles.
De plasmaspiegels van de belangrijkste metaboliet, epirubicinol, zijn steeds lager dan en nagenoeg parallel met deze van het ongewijzigd product.

Plus de 95% de la dose absorbée sont excrétés dans l’urine dans les 24 heures; 40-50% du médicament restent sous forme inchangée et les % restants sont des métabolites disulfides inactifs (captopril disulfide et captopril cystéine disulfide).
Meer dan 95% van de geabsorbeerde dosis wordt binnen 24 uur in de urine uitgescheiden; 40-50% van het geneesmiddel blijft ongewijzigd en het restant zijn inactieve disulfide metabolieten (captopril disulfide en captopril cysteïne disulfide).