Traduction de «ces nacos » (Français → Néerlandais) :

Par rapport aux antagonistes de la vitamine K (AVK), le mode d’action de ces NACOs est différent : il n’y a pas d’interférence entre le mode d’action des NACOs et la vitamine K, donc pas d’interaction (connue) entre ces NACOs et l’alimentation (plus ou moins riche en vitamine K) et des suppléments vitaminiques pouvant contenir de la vitamine K. Si les interactions médicamenteuses avec ces NACOs sont nettement moins nombreuses qu’avec les AVK, elles sont cependant bien réelles (voir le Résumé des Caractéristiques du Produit).
Het werkingsmechanisme van deze NOA verschilt van dat van de vitamine K-antagonisten (VKA): er zijn geen interferenties tussen de werking van de NOA en vitamine K, dus geen (gekende) interactie tussen deze NOA en (vitamine-K-rijke) voeding en vitaminesupplementen die vitamine K bevatten.

D. Les 3 NACOs De nombreuses méta-analyses ont été publiées concernant l’efficacité des NACOs en cas de FA non valvulaire avec risque accru d’AVC (ou d’embolie systémique).
D. De 3 NOA Over de werkzaamheid van de NOA bij niet-valvulaire VKF met een verhoogd risico van CVA (of systemische embolie) werden talloze metaanalyses gepubliceerd.

Trois nouveaux anticoagulants oraux (NACOs) sont actuellement commercialisés en Belgique : un inhibiteur de la thrombine, le dabigatran, et deux inhibiteurs du facteur Xa, le rivaroxaban et l’apixaban.
Momenteel zijn er drie nieuwe orale anticoagulantia geregistreerd in België: dabigatran, een trombine-inhibitor en twee factor Xa-inhibitoren, rivaroxaban en apixaban.

La mise sur le marché de nouveaux anticoagulants oraux (NACOs), non antagonistes de la vitamine K, doit-elle modifier nos prescriptions d’anticoagulants chez les personnes âgées ?
Moet het op de markt brengen van nieuwe orale anticoagulantia (NOA), niet vitamine K-antagonisten, het voorschrijven van anticoagulantia bij ouderen veranderen?

Pour les autres NACOs, la dose doit également être adaptée à la fonction rénale.
Ook voor de andere NOA moet de dosering aangepast worden aan de nierfunctie.

thromboembolique à l’arrêt du NACO
trombo-embolische incidenten bij het stoppen van NOA

Ces règlements sont établis depuis 1996 par le ‘Nederlands Academisch College voor Osteopathie’ (NACO), conformément aux objectifs de cette fondation. Nederlandse Vereniging voor Osteopathie.
Deze reglementen worden sinds 1996 door het Nederlands Academisch College voor Osteopathie (NACO) opgesteld, conform de doelstellingen van deze stichting. Nederlandse Vereniging voor Osteopathie.

Le NACO collabore à cet effet avec des collèges académiques étrangers.
Daartoe werkt het NACO samen met buitenlandse academische colleges.

Le ‘Nederlands Academisch College voor Osteopathie’ (NACO) est une fondation qui s’occupe de la réglementation de l’ostéopathie et de l’adaptation aux nouvelles législations.
Het Nederlands Academisch College voor Osteopathie (NACO) is een stichting die zich bezig houdt met het reglementeren van osteopathie en de aanpassing aan de zich vernieuwende wetgevingen.

Les lecteurs qui souhaitent disposer d’une argumentation plus fouillée et d’une présentation analytique des études concernant les NACOs trouverons ces éléments dans la troisième partie de cette Lettre.
Geïnteresseerde lezers die een nog uitgebreidere argumentatie en analyse van de studies die verschenen zijn over de nieuwe anticoagulantia zullen die terugvinden in het derde deel van deze brief.