Vertaling van "ces nouveaux critères permettront " (Frans → Nederlands) :

Ces nouveaux critères permettront d’objectiver l’utilisation effective du DMI, plus particulièrement en ce qui concerne l’enregistrement structuré de diagnostics codés et de prescriptions de médicaments, la consultation de fichiers sur le hub local/régional, le téléchargement de SUMEHR et l’utilisation de services de récipé pour la prescription de médicaments, les soins à domicile et la kinésithérapie.
Deze nieuwe criteria maken het mogelijk om het effectief gebruik van het EMD te objectiveren, meer bepaald wat betreft het gestructureerd registreren van gecodeerde diagnoses en van medicatievoorschriften, het raadplegen van bestanden op de lokale/regionale hub, het uploaden van SUMEHRs en het gebruik van recipediensten voor het voorschrijven van

La Commission nationale a marqué son accord le 22 octobre 2012 sur les nouveaux critères qui s’appliqueront à la procédure d’homologation des logiciels dans le courant de 2013 et seront opérationnels dans le dossier médical informatisé (DMI) à partir de 2014.
De Nationale commissie heeft op 22 oktober 2012 ingestemd met de nieuwe criteria die van toepassing zullen zijn voor de homologatieprocedure van de software in de loop van 2013 en operationeel in de elektronische medische dossiers (EMD) vanaf 2014.

Une application stricte des nouveaux critères entraînerait la fermeture d’installations coûteuses mais non encore amorties, sans garantie toutefois d’économies réelles pour 1’assurance maladie » (Doc. parl., Ch., 2004-2005, DOC 51-1627/003, p. 6).
Een strikte toepassing van de nieuwe criteria zou leiden tot de uitgebruikname van dure én nog niet afgeschreven installaties, zonder dat zulks gegarandeerd een échte besparing oplevert voor de ziekteverzekering” (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1627/003, p. 6).

Dossier Médical Electronique Implémentation de nouveaux critères de qualité pour tout les paquets de software
Elektronisch Medisch Dossier Implementatie nieuwe kwaliteitscriteria in alle medische softwarepakketten

À partir du 1 er juillet 2009, les honoraires forfaitaires par admission pour imagerie médicale seront fixés sur la base de nouveaux critères plus objectifs.
Vanaf 1 juli 2009 worden de forfaitaire honoraria per opname voor medische beeldvorming op basis van nieuwe, meer objectieve criteria vastgesteld.

les nouveaux critères d’accès à la liste des pathologies lourdes dans le cadre du traitement d’un lymphoedème ne sont d’application que pour les nouvelles demandes d’accord introduites à partir du 1 er août 2009 ;
De nieuwe toegangscriteria voor de behandeling van een lymfoedeem binnen de lijst van zware aandoeningen zijn enkel van toepassing voor de nieuwe akkoordaanvragen ingediend vanaf 1 augustus 2009;

Soit par l’obligation de répondre aux nouveaux critères, soit pour se situer dans un autre type d’institutions.
Ofwel via de verplichting om aan de nieuwe criteria te beantwoorden, ofwel om zich in een ander type van instelling onder te brengen.

L’établissement de critères restrictifs de remboursement prive, en effet, une partie des patients de l’accès à ces nouveaux traitements.
Het opstellen van beperkende vergoedingscriteria ontzegt immers een deel van de patiënten de toegang tot deze nieuwe behandelingen.