Vertaling van "ces pathologies devra " (Frans → Nederlands) :

La prévention de ces pathologies devra donc aller au-delà de l’aspect médical (éducation, promotion de la pratique d’un sport.).
Om dergelijke aandoeningen te voorkomen, is het nodig om het medische aspect te overstijgen (door het promoten van de beoefening van een sport of door gezondheidseducatie).

Le contrôle médical dans le cadre de l’incapacité de travail devra lui aussi, à la lumière des évolutions constatées, se concentrer éventuellement sur les nouvelles pathologies.
Ook de medische controle op de arbeidsongeschiktheid dient in het licht van de vastgestelde ontwikkelingen mogelijk zijn aandachtspunten meer te richten op de nieuwe pathologieën.

Dans le cas contraire, ce qui risque d'être souvent le cas pour de pareilles pathologies, I'accord de la famille proche devra être sollicité et respecté.
Is dit niet het geval, hetgeen wel eens vaak zou kunnen voorkomen bij dergelijke pathologieën, dienen de nabestaanden om toestemming verzocht en dient hun beslissing geëerbiedigd te worden.

Bien que lors de l'application locale de clindamycine, ces pathologies n'ont été rapportées que rarement, le médecin traitant devra y être attentif.
Hoewel na lokaal gebruik van clindamycine, deze pathologieën slechts zeer zelden gemeld werden, dient de behandelende arts hierop bedacht te zijn.

Outre les pathologies déjà mentionnées, un tel choix devra être fait en cas de présence de cathéters, de troubles allergiques ou anaphylactiques sévères.
Naast de reeds vermelde pathologieën moet de keuze van een behandeling eveneens gemaakt worden in geval van aanwezigheid van catheters, ernstige allergische of anafylactische stoornissen.

Chez les patientes hypertendues, ayant des antécédents d’hypertension ou une hypertension liée à une pathologie (incluant certaines pathologies rénales), une autre méthode contraceptive devra être utilisée.
Bij vrouwen met hypertensie, een voorgeschiedenis van hypertensie of aan hypertensie gerelateerde aandoeningen (inclusief bepaalde nieraandoeningen), kan een andere anticonceptiemethode de voorkeur hebben.

Outre les pathologies déjà mentionnées, un tel choix devra être fait en cas de traumatisme, de plaie chirurgicale récente, de présence de cathéters, d'hypertension modérée ou sévère.
Buiten de reeds vermelde pathologieën, moet een dergelijke keuze ook gemaakt worden bij trauma, bij wonden ten gevolge van recente chirurgische ingrepen, de aanwezigheid van katheters en bij matige of ernstige hypertensie.