Vertaling van "ces plaintes étaient reprises " (Frans → Nederlands) :

Ces plaintes étaient reprises dans les plaintes enregistrées pour le service Soins de santé, département Services Facultatifs.
Deze klachten werden opgenomen in het klachtenregister voor de dienst Gezondheidszorg, afdeling Facultatieve diensten.

Toutefois, si ses activités étaient reprises par un acteur toujours présent sur ledit marché, la provision serait, elle aussi reprise et il ne devrait avoir ni remboursement ni obligation de remise à niveau » (ibid., pp. 16-17).
Mochten zijn activiteiten echter worden overgenomen door een nog op de bedoelde markt aanwezige actor, dan zou het voorschot eveneens worden overgenomen zodat noch van een terugbetaling, noch van een verplichting van aanvulling sprake zou zijn” (ibid, pp. 16-17).

Les actions-engagements relatives à l’optimalisation et l’harmonisation des systèmes de gestion des plaintes sont reprises dans le processus n°.
De actie-verbintenissen inzake de optimalisering en afstemming van de klachtenmanagementsystemen zijn opgenomen onder proces.

- En 2008 (sur 868 patients), les principales plaintes étaient : fièvre : 92 % fatigue : 87 %, céphalées : 70 % ; les principaux diagnostics : pneumonie : 59 %, hépatite : 3,5 %, endocardite : 0,3 %.
- In 2008 waren (op 868 patiënten) de belangrijkste klachten: koorts : 92% vermoeidheid : 87 %, hoofdpijn : 70 % ; de belangrijkste diagnosen : pneumonie : 59 %, hepatitis : 3,5 %, endocarditis: 0,3 %.

(*) Suite au contrat de gestion, conclu en 2002,un certain nombre de rubriques de recettes et dépenses ne font plus partie du budget de gestion,e.a. les dépenses pour le contentieux dont certaines dépenses étaient reprises au budget des missions.
(*) Ingevolge het afsluiten van een bestuursovereenkomst in 2002 maken een aantal uitgaven- en ontvangstenrubrieken geen deel meer uit van de beheersbegroting. Dit is o.m. het geval voor de uitgaven voor betwiste zaken waar het grootste deel van de uitgaven werd ondergebracht in de opdrachtenbegroting.

(*) Suite au contrat d’administration, un certain nombre de rubriques de recettes et dépenses ne font plus partie du budget de gestion, e.a. les dépenses pour le contentieux dont certaines dépenses étaient reprises au budget des missions.
(*) Als gevolg van de bestuursovereenkomst, maken een aantal rubrieken van inkomsten en uitgaven geen deel meer van de beheersbegroting uit, o. m. de uitgaven voor de geschillen waarvan de bepaalde uitgaven op de opdrachtenbegroting werden hernomen.

Sur la liste des aides à la mobilité, ces adaptations étaient reprises sans code d’identification.
Op de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen stonden die aanpassingen zonder identificatiecode vermeld.

(3) Avant, ces dépenses étaient reprises dans les rubriques “médecins”, “infirmiers” et “kinésithérapeutes”.
(3) Vroeger waren deze uitgaven opgenomen in de volgende rubrieken: geneesheren, verpleegkundigen en kinesitherapie

(*) Suite au contrat d’administration, conclu en 2002, un certain nombre de rubriques de recettes et dépenses ne font plus partie du budget de gestion, e.a. les dépenses pour le contentieux dont certaines dépenses étaient reprises au budget des missions.
(*) Ingevolge het afsluiten van een bestuursovereenkomst in 2002 maken een aantal uitgaven- en ontvangstenrubrieken geen deel meer uit van de beheersbegroting. Dit is o.m. het geval voor de uitgaven voor betwiste zaken, waarvan het grootste deel werd ondergebracht in de opdrachtenbegroting.

L'enregistrement séparé des plaintes relatives à la SMAB en 2012 En 2011, 37 plaintes concernant les assurances hospitalisations de la FMSB ont été enregistrées dont 19 étaient fondées.
De aparte registratie van klachten over de VMOBB in 2012 In 2011 werden 37 klachten over de hospitalisatieverzekering van de FSMB geregistreerd waarvan er 19 gegrond waren.