Vertaling van "ces produits extrêmement toxiques " (Frans → Nederlands) :

Ces produits extrêmement toxiques peuvent provoquer le cancer et d’autres maladies.
Dit zijn de uiterst toxische stoffen die tot kanker of andere aandoeningen kunnen leiden.

les contrôleurs qui inspectent les pesticides, les biocides et les fumigations (ces produits chimiques, extrêmement toxiques, sont utilisés, par exemple, pour désinfecter les cales des navires.
de inspecteurs die zorgen voor de controle op pesticiden, biociden en producten voor ongediertebestrijding (chemicaliën die bijvoorbeeld worden gebruikt om scheepsruimen te desinfecteren.

Les métaux les plus dangereux sont le mercure, le cadmium et le plomb, des matières extrêmement toxiques qui, de plus, ne sont pas biodégradables.
De meest schadelijke metalen zijn kwik, cadmium en lood,uiterst giftige stoffen die bovendien niet afgebroken worden door de natuur.

Après son émission dans l’environnement, les transformations qu’il subit entraînent la formation de méthyl mercure, une forme extrêmement toxique, qui s’accumule dans la chaîne alimentaire et expose les populations humaines et animales par leur consommation de poisson, en particulier.
Na de lozing in het milieu zorgt een reeks transformaties voor de vorming van methylkwik, een uiterst giftige stof die zich opstapelt in de voedselketen en mensen en dieren aantast, voornamelijk via de consumptie van vis.

Ces personnes sont régulièrement exposées à une variété de produits potentiellement toxiques. De nombreuses études ont donc été menées pour tester l’hypothèse d’un risque accru de développer certains cancers.
Aangezien deze mensen regelmatig aan verschillende mogelijk toxische stoffen worden blootgesteld, werden talrijke studies uitgevoerd om de hypothese van een verhoogd risico voor de ontwikkeling van bepaalde kankers bij kappers te testen.

Tout ceux qui utilisent des insecticides, des produits contre les mauvaises herbes ou des fongicides à la maison ou au jardin sont soumis dans une mesure plus ou moins grande à ces substances toxiques.
Wie thuis of in de tuin insecticiden, onkruidverdelgers of schimmelwerende middelen gebruikt, staat in meer of mindere mate bloot aan deze toxische stoffen.

Sa combustion provoque la formation ou la libération de plusieurs milliers de produits chimiques, dont de très nombreuses substances toxiques, comme des goudrons, des gaz (monoxyde de carbone, oxyde d’azote) et des métaux lourds (cadmium, mercure, plomb, chrome).
Bij aansteken vormen er zich duizenden chemische producten, waaronder heel veel giftige stoffen zoals teer, gassen (koolstofmonoxide, stikstofoxide) en zware metalen (cadmium, kwik, lood, chroom).

L'effet toxique de la chimiothérapie sur la production de spermatozoïdes dépend tant du produit que de la dose utilisés.
Het toxische effect van chemotherapie op de zaadcelproductie is zowel product- als dosis-afhankelijk.

Ces dégâts peuvent entre autres être dus à l’exposition à des produits toxiques (le plus souvent, la fumée de tabac), à des agents physiques (ultraviolets naturels ou artificiels, rayonnements ionisants, pollution), ou à certains virus.
Die schade kan veroorzaakt worden door blootstelling aan giftige stoffen (het vaakst is dat sigarettenrook), aan fysische agentia (natuurlijke of kunstmatige ultravioletstralen, ioniserende stralen, vervuiling) of aan bepaalde virussen.

Les pesticides sont par ailleurs un groupe extrêmement hétérogène, en raison de la grande variété des produits utilisés.
Bovendien vormen pesticiden een uiterst heterogene groep door de grote diversiteit van de gebruikte producten.