Vertaling van "ces produits médicinaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le bromure de rocuronium est administré via la même ligne de perfusion que d’autres produits médicinaux, il est important que la ligne de perfusion soit rincée correctement (par exemple avec une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion) entre l’administration du bromure de rocuronium et les autres produits médicinaux dont l’incompatibilité avec le bromure de rocuronium a été démontrée ou dont la compatibilité avec le bromure de rocuronium n’a pas été établie.
Indien rocuroniumbromide wordt toegediend via dezelfde infuuslijn die ook voor andere geneesmiddelen wordt gebruikt, is het van belang dat deze infuuslijn voldoende wordt gespoeld (bijvoorbeeld met 9 mg/ml natriumchloride (0,9%) oplossing voor infusie) tussen toediening van rocuroniumbromide en geneesmiddelen waarvoor onverenigbaarheid met rocuroniumbromide is aangetoond of waarvoor verenigbaarheid met rocuroniumbromide niet is vastgesteld.

Produits médicinaux qui interfèrent avec la circulation entérohépatique : Des précautions devront être prises avec les produits médicinaux qui interfèrent avec la circulation entérohépatique du fait de leur potentiel de réduction de l'efficacité du mycophénolate mofétil.
Geneesmiddelen die de enterohepatische kringloop beïnvloeden: Voorzichtigheid dient betracht te worden bij geneesmiddelen die invloed hebben op de enterohepatische kringloop, vanwege een mogelijk verminderde werkzaamheid van mycofenolaat mofetil.

Si Rocuronium B. Braun est administré via la même ligne de perfusion que d’autres produits médicinaux, il est important que cette ligne de perfusion soit rincée correctement (par exemple à l’aide de NaCl 0,9 %) entre l’administration de Rocuronium B. Braun et les autres produits médicinaux dont l’incompatibilité avec Rocuronium B. Braun a été démontrée ou dont la compatibilité avec Rocuronium B. Braun n’a pas été établie.
Indien Rocuronium B. Braun wordt toegediend via dezelfde infuuslijn die ook voor andere geneesmiddelen wordt gebruikt, is het van belang dat deze infuuslijn voldoende wordt gespoeld (bijvoorbeeld met 0,9% NaCl) tussen toediening van Rocuronium B. Braun en geneesmiddelen waarvoor onverenigbaarheid met Rocuronium B. Braun is aangetoond of waarvoor de verenigbaarheid met Rocuronium B. Braun niet is vastgesteld.

Médicaments associés à des torsades de pointes: En raison du risque d'hypokaliémie, il faut être prudent lorsqu'on administre de l'hydrochlorothiazide en même temps que des produits médicinaux associés à des torsades de pointes, par exemple certains antiarythmiques, certains antipsychotiques et d'autres produits médicinaux dont on sait qu'ils induisent des torsades de pointes.
Geneesmiddelen die torsade de pointes kunnen veroorzaken: vanwege de kans op hypokaliëmie dient hydrochloorthiazide zeer voorzichtig te worden gecombineerd met geneesmiddelen die tot torsade de pointes kunnen leiden, zoals sommige anti-arrhythmica, sommige antipsychotica, en andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij torsade de pointes kunnen veroorzaken.

Si vous voulez utiliser le paclitaxel en combinaison avec d’autres thérapies, veuillez consulter le Résumé des caractéristiques du produit du cisplatine, de la doxorubicine ou du trastuzumab pour de plus amples informations concernant l’utilisation de ces produits médicinaux.
Om paclitaxel te gebruiken in combinatie met andere therapieën kunt u de Samenvatting van de Productkenmerken raadplegen van cisplatine, doxorubicine of trastuzumab. Daar vindt u informatie over het gebruik van deze geneesmiddelen.

On ne connaît pas d’interactions des produits à base du facteur VIII de coagulation humain avec d’autres produits médicinaux.
Er is geen enkele wisselwerking van menselijke stollingsfactor VIII-producten met andere geneesmiddelen bekend.

Ce produit médicinal ne doit pas être mélangé avec d’autres produits médicinaux, à l’exception de ceux mentionnés à la rubrique 6.6.
Dit geneesmiddel dient niet gemengd te worden met andere geneesmiddelen behalve met die genoemd in rubriek 6.6.

Mais il n’y eut jamais de tentatives d’acquérir la formule de la composition chimique de l’arbre parce que sous la loi indienne, les produits médicinaux et agricoles ne sont pas brevetables.
Nooit heeft men echter geprobeerd de formule van de chemische samenstelling van de boom te kopen, omdat geneeskrachtige middelen en landbouwproducten krachtens de Indiase wet niet octrooieerbaar zijn.

Cette dose est supérieure à la dose recommandée pour les produits médicinaux et à la pratique actuelle dans de nombreuses banques de tissus.
Deze dosis overschrijdt de aanbevolen dosis voor medicinale producten en de huidige praktijk in vele weefselbanken.

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,9% 3.034 154 0,1% 97 94 18 23 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,9% 3.004 7.623 3,7% 6 5 19 25 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,9% 2.892 2.786 1,3% 14 14 20 24 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,9% 2.867 8.513 4,1% 5 4 21 27 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,9% 2.857 1.885 0,9% 21 28 22 19 B01AB GROUPE DES HEPARINES 0,9% 2.756 1.399 0,7% 37 24 23 26 V03AE PRODUITS POUR LE TRAITEM. DE L'HYPERKALIEMIE OU DE L'HYPERPHOSPHATEMIE 0,8% 2.604 338 0,2% 78 80 24 22 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,8% 2.588 6.105 2,9% 8 6 25 * J05AX AUTRES ANTIVIRAUX 0,7% 2.379 73 0,0% 124 * 26 29 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,7% 2.128 2.292 1,1% 17 17 27 30 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,6% 1.964 4.707 2,3% 10 9 28 33 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,5% 1.702 73 0,0% 123 130 29 28 M05BA BIPHOSPHONATES 0,5% 1.579 1.652 0,8% 24 18 30 34 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,5% 1.560 910 0,4% 52 56 31 39 H05BX AUTRES SUBSTANCES ANTIPARATHYROIDIENNES 0,5% 1.540 118 0,1% 106 113 32 35 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,5% 1.498 1.409 0,7% 36 35 33 46 R03DX AUTRES PREP.
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,9% 3.034 154 0,1% 97 94 18 23 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 0,9% 3.004 7.623 3,7% 6 5 19 25 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,9% 2.892 2.786 1,3% 14 14 20 24 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,9% 2.867 8.513 4,1% 5 4 21 27 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,9% 2.857 1.885 0,9% 21 28 22 19 B01AB HEPARINEGROEP 0,9% 2.756 1.399 0,7% 37 24 23 26 V03AE MIDDELEN BIJ HYPERKALIEMIE OF HYPERFOSFATEMIE 0,8% 2.604 338 0,2% 78 80 24 22 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,8% 2.588 6.105 2,9% 8 6 25 * J05AX OVERIGE ANTIVIRALE MIDDELEN 0,7% 2.379 73 0,0% 124 * 26 29 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,7% 2.128 2.292 1,1% 17 17 27 30 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,6% 1.964 4.707 2,3% 10 9 28 33 V03AN MEDICINALE GASSEN 0,5% 1.702 73 0,0% 123 130 29 28 M05BA BISFOSFONATEN 0,5% 1.579 1.652 0,8% 24 18 30 34 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 0,5% 1.560 910 0,4% 52 56 31 39 H05BX OVERIGE ANTIPARATHYROIDE STOFFEN 0,5% 1.540 118 0,1% 106 113 32 35 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 0,5% 1.498 1.409 0,7% 36 35 33 46 R03DX OVERIGE SYSTEMISCHE MIDDELEN VOOR OBSTRUCT.