Vertaling van "ces quatre principes fondamentaux " (Frans → Nederlands) :

L’autorité voit quatre principes fondamentaux d’une politique hospitalière performante, à savoir: orientation client, innovation, esprit d’entreprise, et coopération et/ou travail en réseau.
De overheid ziet vier bouwstenen voor een performant ziekenhuisbeleid. Deze zijn: klantgerichtheid, innovatie, ondernemingszin en samenwerking en/of netwerking.

C’est donc à la lumière de ces quatre principes fondamentaux que le plan pluri annuel en matière de qualité et de sécurité des patients a pris forme.
Het is dus in het licht van deze vier bouwstenen dat het meerjarenplan m.b.t. kwaliteit en patiëntveiligheid werd vormgegeven.

La deuxième partie décrit les objectifs du système des hubs et du metahub et les principes fondamentaux de l’organisation de ce système.
Het tweede deel beschrijft de doelstellingen van het hubs & metahub-systeem en de fundamentele principes van de concrete organisatie van dit systeem.

a) Plan Hazard Analysis Critical Control Point (plan HACCP) relatif à la production de glace de consommation Le guide contient un bon exemple de plan HACCP pour la production de glace de consommation sur base des 12 principes fondamentaux suivant le Codex Alimentarius.
a) Hazard Analysis Critical Control Point-plan (HACCP-plan) m.b.t. de productie van consumptie-ijs De gids bevat een degelijk voorbeeld van een HACCP-plan voor de productie van consumptie-ijs op basis van de 12 basisprincipes volgens de Codex Alimentarius.

L’éthique et le droit ont un rôle à jouer à cet égard en s’appuyant sur 4 principes fondamentaux :
De ethiek en het recht moeten een rol spelen in dit opzicht en berust op 4 fundamentele principes:

L’article 15 de la Convention sur la diversité biologique (WEB) établit quatre principes majeurs dans le cadre de l’accès et du partage des avantages découlant de l’utilisation de ressources génétiques :
Artikel 15 van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (WEB) legt vier grote principes vast wat betreft de toegang tot en de verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van genetische rijkdommen:

Le professionnalisme du psychothérapeute est basé sur quatre principes éthiques: l’intégrité, le respect, la compétence et la responsabilité ((NIP, 1998; Leyssen, 2005; Vandereycken & van Deth, 2003).
Vier ethische principes vormen de basis het professioneel handelen van de psychotherapeut: integriteit, respect, deskundigheid en verantwoordelijkheid (NIP, 1998; Leyssen, 2005; Vandereycken & van Deth, 2003).

A l’heure actuelle, l’instauration de ce répertoire de références se confond avec la mise en place du système d’échange « hubs & metahub » mais d’autres systèmes pourraient, à terme, y être intégrés à condition d’en respecter les principes et règles fondamentaux.
Momenteel valt de implementatie van dit verwijzingsrepertorium samen met de invoering van het systeem voor gegevensuitwisseling « hubs & metahub » maar op termijn kunnen ook andere systemen erin geïntegreerd worden mits de fundamentele principes en regels in acht worden genomen.

Un trajet de soins est en principe conclu pour une durée de quatre ans.
Een zorgtraject wordt in principe afgesloten voor vier jaar.

Principe général : UN ANIMAL INCAPABLE DE PRENDRE APPUI SUR SES QUATRE PATTES NE PEUT PAS ÊTRE TRANSPORTÉ
Principe général : UN ANIMAL INCAPABLE DE PRENDRE APPUI SUR SES QUATRE PATTES NE PEUT PAS ÊTRE TRANSPORTÉ