Traduction de «ces registres devrait être » (Français → Néerlandais) :

Le Comité scientifique propose donc de mentionner dans le guide la tenue de registres complets (par container, par casier, …), tout le long de la filière, et particulièrement dans les couvoirs, dans lesquels la tenue de ces registres devrait être considérée comme un point critique, de façon à pouvoir reconstituer le parcours des œufs de manière continue et la plus efficace possible en cas de problème.
Het Wetenschappelijk Comité stelt daarom voor in de gids melding te maken van het bijhouden van volledige registers (per container, per krat, …) in de gehele bedrijfskolom en in het bijzonder in de broeierijen waar het bijhouden van dergelijke registers als een kritisch punt zou moeten worden beschouwd, zodat bij problemen de weg die de eieren afleggen continu en zo doeltreffend mogelijk kan worden gevolgd.

A la demande de l’ISP, la plate-forme eHealth devrait en effet pouvoir vérifier dans le Registre national des personnes physiques si les personnes concernées sont entre-temps décédées ou non, ce qui requiert l’identification des intéressés par la plateforme eHealth.
Op vraag van het WIV zou het eHealth-platform immers voor de betrokkenen in het Rijksregister van de natuurlijke personen moeten kunnen nagaan of zij inmiddels al dan niet overleden zijn, hetgeen vereist dat het eHealth-platform de betrokkenen kan heridentificeren.

En ce qui concerne la notation sur le registre, par le responsable, d’informations relatives à chaque animal importé (article 28, § 2), la race devrait être ajoutée ;
Wat het door de verantwoordelijke in het register noteren van gegevens over elk ingevoerd dier betreft (artikel 28, § 2), zou het ras moeten worden toegevoegd ;

Par ailleurs, cette partie devrait signer un contrat dans lequel sont reprises les modalités de confidentialité telles qu’elles s’appliquent pour les collaborateurs qui s’occupent de l’analyse de données au sein de la Fondation du Registre du cancer.
Bovendien zou deze partij een contract dienen te ondertekenen met daarin de voorwaarden rond confidentialiteit, zoals die gelden voor de medewerkers die zich bezig houden met de analyse van gegevens binnen de Stichting Kankerregister.

5.5 Registre des résultats de laboratoire 5.6 Registre des médicaments et vaccinations 5.7 Registre d’abattage, nombre, date, résultats des expertises 5.8 Registre d’accès des personnes 5.9 Registre des véhicules
min/max ventilatie min/max temperatuur 5.3 Register voeders en additieven, wachttijd 5.4 Register onderzoeken bedrijfsdierenarts 5.5 Register laboratoriumuitslagen 5.6 Register geneesmiddelen, vaccinaties 5.7 Register slacht, aantal, datum, resultaten keuringen 5.8 Register personen betreding 5.9 Register voertuigen

d) chaque utilisateur habilité qui dispose d’une Carte d’Identité Electronique a accès aux applications « Shared Artritis File for Electronic Use (SAFE) », « Consultation de la déclaration anticipée d’euthanasie- eutha-consult », « ORTHOpedic Prosthesis Identification Data - Electronic Registry - ORTHOpride® », « Project on cancer of the rectum - Central Image Repository (PROCARE RX) », « Qermid(c)Pacemakers- Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices », « SMUREG », « Flux Medico-Administratifs - Infirmier A Domicile (MEDADM-INF) », « ZNA - Zorgportaal – SARAi », « Enregistrement des projets thérapeutiques (TherPro – PatientRegistration) », « Medega », « QermidDefibrilateur-Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices », « eHealthBox », « QermidEndoprothèses- Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices », « QermidPacemakers- Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices », « QermidTuteurs Coronaires-Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices », « Module d’enregistrement de la Tumorothèque Virtuelle Belge », « Catalogue de la Tumorothèque Virtuelle Belge », « CIVARS – Chapter IV Agreement Requesting System », « Web Application Metahub », « Consultation des cartes médicales », « TDI
d) heeft elke gemachtigd gebruiker die over een elektronische identiteitskaart beschikt toegang tot de toepassingen “Shared Artritis File for Electronic Use (SAFE)”, “Raadpleging van de wilsverklaring inzake euthanasie - eutha-consult”, “ORTHOpedic Prosthesis Identification Data - Electronic Registry - ORTHOpride®”, “Project on cancer of the rectum - Central Image Repository (PROCARE RX)”, “Qermid(c)Pacemakers-Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices”, “SMUREG”, “Medico-Administratieve Stromen – Thuisverpleging (MEDADM-INF)”, “ZNA - Zorgportaal – SARAi”, “Registratie van Therapeutische Projecten (TherPro – PatientRegistration)”, “Medega”, “QermidDefibrilateur-Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices”, “eHealthBox”, “QermidEndoprothèses-Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices”, “QermidPacemakers-Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices”, “QermidTuteurs Coronaires- Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices”, “Registratiemodule van de Belgische Virtuele Tumorbank”, “Catalogus van de Belgische Virtuele Tumorbank”, “CIVARS – Chapter IV Agreement Requesting System”, “Web Application Metahub”, “Raadpleging van medische kaart”, “TDI - Registratie Module van de “Treatment Demand Indicator””, “eShop - Online bestelling getuigschriften voor verstrekte hulp (Medattest)”, “BNMDR - Belgian NeuroMuscular Disease Registry”, “eHealthConsent”, “Moduledatabank Jeugdhulp Vlaanderen” en “Authentieke bron geneesmiddelen”.

L’opérateur doit disposer d’un registre d’entrée et d’un registre de sortie qui lui permettent de sortir un listing des produits vendus (nom commercial et numéro d’agréation) en cas de nécessité. o Registre d’entrée (IN) avec tous les produits reçus: nature (nom du
De operator moet beschikken over een register IN en een register OUT waarmee indien nodig een listing kan worden aangemaakt van de verkochte producten (handelsnaam en erkenningsnummer). o Register IN met alle ontvangen producten : aard (handelsnaam en

Registre Registre IN avec toutes les marchandises réceptionnées : nature, identification et quantité de produit, date de réception, fournisseur Registre OUT : n'est pas obligatoire uniquement si les produits sont livrés directement au consommateur final
Register IN met alle ontvangen goederen: aard, identificatie en hoeveelheid product, ontvangstdatum, leverancier Register OUT enkel als producten rechtstreeks aan de eindverbruiker worden geleverd is dit niet vereist

Le format des registres n’est pas imposé (papier, électronique – cahier farde) et les différents registres peuvent aussi être regroupés à condition que toutes les informations soient rapidement disponibles.
Het formaat van de registers wordt niet opgelegd (papier, elektronisch – map) en de verschillende registers kunnen opnieuw worden gegroepeerd op voorwaarde dat alle gegevens vlug beschikbaar zijn.

- un registre (des registres) dans lequel (lesquels) sont renseignées les sorties du miel, du pollen et de la gelée royale collectés/vendus, les produits de nettoyage et désinfectants, les cires de cadres,….
- een register (registers) met de afvoer van geoogste / verkochte honing, stuifmeel en koninginnenbrij, de reinigings- en ontsmettingsmiddelen, wasraten,….