Vertaling van "ces rencontres vous offrent " (Frans → Nederlands) :

Ces rencontres vous offrent la possibilité d’échanger des idées sur des sujets courants d’ordre médical, psychologique ou social.
Deze bijeenkomsten bieden u de mogelijkheid om dagelijkse medische, psychologische en sociale problemen te bespreken met mensen die zich in dezelfde of een vergelijkbare situatie bevinden.

Ces rencontres nous offrent une occasion rare d’expliquer les principes des recherches, sans devoir se soumettre aux règles de la communication médiatique habituelle qui laisse peu de place à l’analyse et à l’explication argumentée.
Deze ontmoetingen zijn voor ons een zeldzame gelegenheid om onze onderzoeksprincipes uit te leggen, zonder rekening te moeten houden met de gebruikelijke regels voor communicatie via de media. Die laten maar weinig ruimte voor analyse en een beargumenteerde uitleg.

Des équipes multidisciplinaires (psychiatre, psychologue, ergothérapeute, infirmier, travailleur social …) au sein d'un ou plusieurs services spécialisés cherchent et offrent la thérapie la plus adaptée au problème rencontré.
Binnen een of meer gespecialiseerde diensten zoeken en bieden multidisciplinaire teams (psychiater, psycholoog, ergotherapeut, verpleegkundige, sociaal werker …) de behandeling die het best geschikt is voor het betreffende probleem.

Un spécialiste pourra vous fournir une information génétique appropriée et vous conseiller sur les différentes possibilités qui s'offrent à vous :
Een specialist zal u alle nodige genetische informatie kunnen geven en u adviseren over de verschillende mogelijkheden die u ter beschikking hebt:

Vous êtes supporter de football et vous préparez le voyage dont vous rêviez pour assister à des rencontres de l'Euro 2012?
Ben je fanatiek voetbalsupporter en ga je naar de EURO 2012?

Vous pouvez cumuler les interventions d'Hospitalia Ambulatoire et les interventions qu'Hospitalia ou Hospitalia Plus vous offrent dans le cadre des soins pré et post-hospitaliers ou de la garantie maladies graves.
U kunt de tegemoetkomingen van Hospitalia Ambulant bovendien cumuleren met de tegemoetkomingen die Hospitalia of Hospitalia/Hospitalia Plus u biedt in het kader van pre- en posthospitalisatiezorg of de waarborg zware ziekten.

Mais les conseils des médecins, des infirmières et la rencontre avec d’autres parents d’enfants hémophiles vous permettra de vous sentir plus à l’aise.
Maar dankzij de tips van artsen, verpleegkundigen en de ontmoetingen met andere ouders van hemofiliepatiënten zult u zich al snel meer op uw gemak voelen.

Durant votre parcours, vous allez rencontrer un grand nombre de professionnels : médecins, infirmières et autres.
U zult heel wat professionals ontmoeten vanaf nu: artsen, verpleegkundigen en anderen.

Lors de votre hospitalisaion, vous allez rencontrer un grand nombre de professionnels de la santé : médecins, infirmièr(e)s et autres.
U gaat een groot aantal gezondheidszorgers ontmoeten: dokters, verpleegkundigen en anderen.

Pour préparer vos rencontres avec ces différents intervenants, la Fondation vous propose la brochure " Quelles questions poser à son médecin" .
Om uw ontmoetingen met deze verschillende betrokkenen voor te bereiden, biedt de Stichting u de brochure " Welke vragen kunt u aan uw arts stellen?" aan.