Vertaling van "ces renseignements doivent nous parvenir " (Frans → Nederlands) :

Ces renseignements doivent nous parvenir pour le 30 novembre 2013 au plus tard.
Die gegevens moeten ons uiterlijk op 30 november 2013 worden verstrekt.

Ces renseignements doivent nous parvenir pour le 30 novembre 2012 au plus tard.
Die gegevens moeten ons uiterlijk op 30 november 2012 worden verstrekt.

Les renseignements repris dans les points : 1, 2 et 3 ci-dessus, doivent-nous parvenir pour le 15 février 2012, au plus tard et, non plus en date du 23 décembre 2011 comme demandé précédemment dans la Circ-MRPA-2011-10-MRS 2011-10.
De inlichtingen die hierboven in de punten 1, 2 en 3 worden vermeld, moeten ons uiterlijk op 15 februari 2012 worden bezorgd, en niet meer tegen 23 december 2011, zoals vooraf gevraagd in de Omz-ROB-2011-10-RVT 2011-10.

- Sous peine de forclusion, les renseignements doivent parvenir au SSS au plus tard le 31 octobre (art. 3, §2).
- Op straffe van uitsluiting moet de DGV uiterlijk op 31 oktober over de inlichtingen beschikken (art. 3, § 2).

Les réponses doivent nous parvenir pour le vendredi 15 novembre 2013 à 16h.
De opmerkingen moeten in ons bezit zijn op vrijdag 15 november 2013 om 16u.

Les réponses doivent nous parvenir pour le lundi 15 novembre 2010 à 16h.
De opmerkingen moeten in ons bezit zijn op maandag 15 november 2010 om 16u.

Les dossiers de soumission doivent nous parvenir avant le 31 mai 2013.
De kandidatuurdossiers dienen ons voor 31 mei 2013 te bereiken.

Vous devez nous faire parvenir une demande de congé d’adoption dûment complétée et signée par vous-même ainsi que la feuille de renseignements dûment complétée et signée par votre employeur.
Bezorg ons het formulier aanvraag adoptieverlof door u ingevuld en ondertekend terug, samen met het inlichtingenblad dat ingevuld en ondertekend is door uw werkgever.

Vous devez nous faire parvenir la demande de congé de naissance dûment complétée et signée par vous-même ainsi que la feuille de renseignements dûment complétée et signée par votre employeur.
Bezorg ons de aanvraag voor geboorteverlof ingevuld en ondertekend terug, samen met het inlichtingenblad dat ingevuld en ondertekend is door uw werkgever.

Afin de pouvoir éventuellement bénéficier d’indemnités, veuillez nous faire parvenir la feuille de renseignements ci-jointe dûment complétée et signée par vous-même (volet titulaire) et par votre employeur (volet employeur).
Om eventueel recht te kunnen hebben op uitkeringen, dient u bijgevoegde inlichtingsblad ingevuld en ondertekend door uzelf (deel gerechtigde) en uw werkgever (deel werkgever) op te sturen.