Vertaling van "ces restrictions s’appliquent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

Autres myocardiopathies restrictives
overige restrictieve-cardiomyopathie

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

restriction de croissance du fœtus
trage foetale groei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces restrictions s’appliquent aux produits nouvellement mis sur le marché.
De beperkingen gelden voor producten die nieuw op de markt komen.

des restrictions s’appliquent à l’utilisation de plantes contaminées : ‣ il est interdit de replanter les plantes hôtes mentionnées au point 1 (poivron, tomate,
er gelden beperkingen op het gebruik van besmette planten : ‣ het is verboden om waardplanten vermeld in punt 1 (paprika, tomaat, aubergine) te

Si vous pensez que l'une de ces restrictions s'applique à vous ou si vous avez un doute, consultez votre médecin avant de prendre Clopidogrel (HCl) Sandoz.
Als u denkt dat een van die punten op u van toepassing is of als u ergens over twijfelt, raadpleeg dan uw arts voordat u Clopidogrel (HCl) Sandoz inneemt.

Si vous ignorez si l’une de ces restrictions s’applique à vous, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Ranitidine Mylan.
Als u niet zeker weet of een van de bovenstaande punten op u van toepassing is, moet u met uw arts spreken voor u Ranitidine Mylan inneemt.

→Ne donnez jamais AmoxiclavMylan à votre enfant si l’une de ces restrictions s’applique à son cas.
→Geef AmoxiclavMylan niet aan uw kind als een van de bovenvermelde punten op hem/haar van toepassing is.

→Ne prenez jamais AmoxiclavMylan si l’une de ces restrictions s’applique à vous.
→Neem AmoxiclavMylan niet in als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is.

Cette restriction ne s’applique pas aux antiacides de la famille des antagonistes des récepteurs H2.
Die restrictie geldt niet voor antacida van de klasse van de H2-receptorblokkers.

Cette restriction ne s’applique que si vous êtes traité par pantoprazole et antibiotiques pour l’éradication d’Helicobacter pylori.
Dit geldt enkel als u behandeld wordt met pantoprazol en antibiotica voor de eradicatie van Helicobacter pylori.

Il n'existe aucune restriction pour l'importation, dans le cas où aucune mesure de préservation spécifique est en vigueur dans un pays ou dans le cas où aucune interdiction spécifique d'importation ne s'applique pour une entreprise dans le cadre du " Rapid Alert System for Food and Feed" (RASFF), dans les cas contraires le lot est traité selon des instructions spécifiques ou selon la notification, pour autant que la concession pour l'exportation ne soit pas retirée (cfr. les listes des entreprises des pays tiers).
Voor een land waar er geen specifieke vrijwaringsmaatregelen gelden of indien er geen specifiek invoerverbod geldt voor een bedrijf in het kader van het “Rapid Alert System for Food and Feed” (RASFF) zijn er geen beperkingen voor de invoer; in het andere geval wordt de partij behandeld volgens specifieke instructies of volgens de notificatie voor zover de erkenning voor uitvoer niet ingetrokken is (cfr. bedrijvenlijsten van derde landen).

Cette restriction ne s’applique pas aux systèmes d’urgence et d’alarme, aux équipements médicaux et aux outils électriques sans fil.
Voor nood- en alarmsystemen, medische apparatuur en draadloze elektrische gereedschappen geldt deze beperking niet.