Traduction de «ces risques font également » (Français → Néerlandais) :

L’intégration des « petits risques » dans l’assurance obligatoire soins de santé est en outre pertinente pour atteindre le but poursuivi, étant donné que ces risques font également partie, pour les travailleurs salariés, de cette assurance obligatoire.
Het integreren van de «kleine risico’s» in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging is bovendien pertinent om het nagestreefde doel te bereiken, aangezien die risico’s ook voor de werknemers deel uitmaken van die verplichte verzekering.

Ces gènes font également augmenter le risque de cancer de l’ovaire de 10 à 40 %.
Ook bestaat er nog een verhoogd risico van 10 tot 40% op eierstokkanker.

Le soutien général psychosocial et pédagogique ainsi que l’accompagnement font également part du service.
Ook de bijhorende algemene psychosociale en pedagogische ondersteuning en begeleiding behoren tot de dienstverlening.

Les collègues plus jeunes font également état d’une demande plus importante en soins.
Ook jongere collegae rapporteren meer vraag tot zorg.

Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, médecins Mesurer : tous les médecins qui utilisent MyCareNet pour leur facturation font également usage du service tarification via MyCareNet
Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, artsen Meten: alle artsen die MyCareNet gebruiken voor facturatie, maken ook gebruik van de dienst Tarificatie via MyCareNet

Les personnes suivantes font également partie de l'équipe du projet:
Volgende personen maakten eveneens deel uit van het projectteam:

Fait/font également partie intégrante de l'équipe, le médecin généraliste et/ou spécialiste assurant le traitement d'entretien du bénéficiaire, qui est/sont invité(s) à collaborer avec l'équipe.
Maakt/maken eveneens integrerend deel uit van het team, de algemeen geneeskundige en/of specialist die de onderhoudsbehandeling van de rechthebbende verzekert/- verzekeren en die uitgenodigd wordt/worden om met het team samen te werken.

Outre les spécialités susmentionnées, les spécialités suivantes font également partie de ce groupe : Replagal, Aldurazyme, Fabrazyme, Cystagon, Orfadin et Zavesca.
Naast hoger vermelde specialiteiten zijn ook volgende specialiteiten opgenomen in deze groep: Replagal, Aldurazyme, Fabrazyme, Cystagon, Orfadin en Zavesca.

Il peut également apparaître des symptômes qui ne font pas immédiatement penser à un cancer du testicule mais qui peuvent néanmoins être la conséquence de ce dernier, par exemple un gonflement des glandes mammaires ou de la région entourant le mamelon (gynécomastie).
Er kunnen ook symptomen optreden die niet meteen aan zaadbalkanker doen denken, maar daar wel door kunnen zijn veroorzaakt, zoals zwelling van de borstklier of van het gebied rond de tepel (gynaecomastie).

Il est donc logique que les interventions visant à limiter le risque de développement ou de récidive de ce type de tumeur puissent également réduire le risque de cancer de l'intestin.
Het is dan ook logisch dat interventies om het risico op de ontwikkeling van zo’n gezwel of de herhaling ervan te beperken, wellicht ook het risico op darmkanker verkleinen.