Vertaling van "ces réactions indésirables peuvent être semblables aux symptômes venant de votre " (Frans → Nederlands) :

Certaines de ces réactions indésirables peuvent être semblables aux symptômes venant de votre affection médicale spécifique, d’autres réactions peuvent ne pas être liées à votre traitement.
Sommige van deze bijwerkingen kunnen hetzelfde zijn als de symptomen die veroorzaakt worden door uw specifieke medische aandoening; andere hoeven helemaal geen reacties te zijn, niet gerelateerd aan uw behandeling.

Les nouveau-nés exposés aux antipsychotiques (y compris la quétiapine) au cours du troisième trimestre de grossesse courent un risque de réactions indésirables y compris des symptômes extrapyramidaux et/ou de sevrage dont l’intensité et la durée peuvent varier après l’accouchement.
Neonaten die tijdens het derde trimester van de zwangerschap zijn blootgesteld aan antipsychotica (waaronder quetiapine), lopen risico op bijwerkingen na de bevalling waaronder extrapiramidale symptomen en/of onttrekkingsverschijnselen die kunnen variëren in ernst en in duur.

Les symptômes d’un surdosage incluent: somnolence, un état proche de l’inconscience avec une inactivité mentale apparente, diminution des capacités de réaction aux stimulations ou coma, crises, modifications de l’ECG (par ex. allongement de l’intervalle QT), rythme cardiaque irrégulier, nausées, vomissements, coloration anormale de la peau, sueurs, hyperventilation. Des symptômes d’un syndrome sérotoninergique peuvent survenir (voir rubrique ″Quels sont les effets indésirables éventuels″), en particulier lorsqu’on ingère simultanément d’autres substances.
Symptomen van overdosering omvatten: slaperigheid, een toestand van bijna bewusteloosheid met duidelijke mentale inactiviteit, een verminderd vermogen om te reageren op prikkels of coma, epileptische aanvallen, ECG veranderingen (bijv. verlengd QT interval), een onregelmatig hartritme, misselijkheid, braken, verkleuring

Si vous avez les symptômes suivants, contactez immédiatement votre médecin : Les réactions allergiques systémiques sont des effets indésirables rarement signalés (peuvent affecter 1 personne sur 100 au maximum).
Als u de volgende symptomen ervaart, neem dan direct contact op met uw arts: Systemische allergische reacties zijn bijwerkingen die soms worden gemeld (kunnen voorkomen bij meer dan 1 op 100 personen).