Vertaling van "ces réactions signalées après vaccination " (Frans → Nederlands) :

** Ces réactions signalées après vaccination sont aussi une conséquence d’une infection par le virus sauvage de la varicelle.
** Deze, na vaccinatie gemelde reacties zijn ook een gevolg van een infectie door het wild-type varicellavirus.

Dans de très rares cas, des réactions locales transitoires pouvant se manifester sous la forme de légers gonflements au site d'injection après la vaccination (maximum 1 cm de diamètre) ont été signalées. Ces réactions disparaissent spontanément dans les 1 à 2 jours et sont parfois associées à une douleur et une légère dépression..
In zeer zeldzame gevallen werden na vaccinatie op de plaats van toediening voorbijgaande lokale reacties waargenomen in de vorm van matige lokale zwelling (met een maximale diameter van 1 cm). Deze reacties verdwijnen spontaan binnen 1 tot 2 dagen, en gaan soms gepaard met pijn en matige depressie.

Hypersensibilité/réactions allergiques Une hypersensibilité et des réactions allergiques ont été signalées avec les fluoroquinolones, dont la moxifloxacine, après la première administration.
Overgevoeligheid/allergische reacties Overgevoeligheid en allergische reacties zijn gemeld voor fluorochinolonen, waaronder moxifloxacine, na de eerste toediening.

Réactions allergiques : Des réactions de type anaphylactique ont également été signalées pendant ou juste après l’administration intraveineuse d’ étoposide.
Allergische reacties: Anafylactische reacties kunnen optreden tijdens of onmiddellijk na intraveneuze toediening van etoposide.

Réactions allergiques Des réactions anaphylactiques ont été signalées exceptionnellement, dans certains cas après une exposition préalable aux rétinoïdes topiques.
Allergische reacties Anafylactische reacties werden zelden gesignaleerd, in sommige gevallen na voorafgaande plaatselijke blootstelling aan retinoïden.

Peu fréquemment, des réactions allergiques tels que urticaire, œdème, éruption cutanée et choc anaphylactique ont été signalées après une première administration initiale ou après une
Soms werden allergische reacties, zoals urticaria, oedeem, huiduitslag en anafylactische shock gemeld na een eerste toediening of na latere toediening, vooral na intraveneuze toediening.

- Des réactions allergiques comme chatouillement, de la rétention d'eau et une éruption de la peau ont été rarement signalées, le plus souvent après un traitement prolongé et en particulier après une administration intraveineuse.
- In zeldzame gevallen en meestal na langdurige behandeling zijn er allergische reacties zoals jeuk, oedeem en huiduitslag gemeld en in het bijzonder na intraveneuze toediening.

Or: Des réactions nitritoïdes (symptômes de vasodilatation, notamment flush, nausées, vertiges et hypotension, parfois très graves) après l'administration d'or injectable (par ex. d'aurothiomalate sodique) ont été signalées plus fréquemment chez les patients traités avec des inhibiteurs de l'ECA.
Goud: Nitritoïde reacties (symptomen van vasodilatatie zoals blozen, nausea, duizeligheid en hypotensie, die zeer ernstig kan zijn) na injecteerbaar goud (bijvoorbeeld natriumaurothiomalaat) zijn vaker gerapporteerd bij patiënten die een behandeling met ACEremmers kregen.

Des réactions locales passagères de faible importance pouvant atteindre 2 cm de diamètre après la première vaccination et 5 cm après la deuxième vaccination peuvent apparaître chez 50 % des porcs.
Geringe, tijdelijke en lokale reacties tot 2 cm doorsnede na eerste vaccinatie en tot 5 cm doorsnede na tweede vaccinatie kunnen bij 50 % van de varkens voorkomen.

Des réactions transitoires locales d’intensité légère à modérée peuvent être observées après administration d’une dose de vaccin.
Er kunnen na toediening van één dosis vaccin lichte tot matige, voorbijgaande, plaatselijke reacties optreden.