Traduction de «ces réunions communes seront » (Français → Néerlandais) :

103. Les résultats de ces réunions communes seront présentés lors d’une session d’information le 5 décembre 2006.
103. De resultaten van vermelde gemeenschappelijke vergaderingen zullen worden, voorgelegd op een informatiesessie van 5 december 2006.

90. Espérant que l’AFSCA accordera sa collaboration, Madame Detiège invite l’Agence à une session d’information qui se tiendra le 5 décembre 2006 lors de laquelle les résultats des réunions communes mentionnées ci-dessus seront communiqués. En d’autres termes, les secteurs proposent de couvrir la problématique via des contrats entre l’acheteur et le fournisseur basés sur le résultat de l’analyse de risque du produit et du procédé, c’est-à-dire les contaminants potentiels.
90. Mevr. Detiège nodigt het Agentschap uit en hoopt dat het FAVV haar medewerking zal verlenen aan een informatiesessie die zal doorgaan op 5 december 2006 waarop de resultaten van vermelde gemeenschappelijke vergaderingen zullen worden gecommuniceerd, m.a.w. de sectoren stellen voor de problematiek af te dekken via contracten tussen afnemer en leverancier en gebaseerd op het resultaat van een risico-analyse van het product en het proces zijnde de potentiële contaminanten.

Maintien du calendrier convenu des réunions (date et heure) – APFACA) Avis : proposition de loi-programme Procédure « arbre décisionnel » d’imputation des activités après constatation d’anomalies Composition du Comité d’audit Fevia : remarques ponctuelles et des propositions d’amélioration à propos du financement de l’AFSCA Réunion commune du comité consultatif et du comité scientifique (Scicom) le 19 janvier 2007 à Meise.
Behoud afgesproken vergaderkalender (uur en dag) – BEMEFA ) Advies : voorstel van programmawet Procedure beslissingsboom aanrekenen activiteiten na vaststelling anomalieën Samenstelling auditcomité FEVIA: punctuele” bemerkingen en voorstellen tot verbetering m.b.t. de financiering van het FAVV over te maken ( zie punt financiering) Gemeenschappelijke vergadering van het RC en het Wetcom op 19 januari 2007 te Meise.

Des réunions informatives seront également prévues pour les détenteurs de volailles et ce en collaboration avec ARSIA et DGZ.
Voor de pluimveehouders zullen er eveneens infovergaderingen worden gepland in samenwerking met DGZ en Arsia.

Les tableaux de présences, diffusés lors de la réunion précédente, seront annexés au dossier pour le Ministre.
De aanwezigheidstabellen, die op de vorige vergadering werden rondgedeeld, worden aan het dossier van de Minister toegevoegd.

Communication au corps médical par des réunions communes des indications nouvelles de certains examens mais aussi des procédures devenues obsolètes.
Door gemeenschappelijke vergaderingen de artsen kennisgeven van nieuwe indicaties van bepaalde onderzoeken maar ook van verouderde procedures.

Réunion commune du comité consultatif et du comité scientifique le 19 janvier 2007 à Meise.
Gemeenschappelijke vergadering van het RC en het Wetco op 19 januari 2007 te Meise

Réunion commune CC/SciCom Thème CC/Etat des lieux guides sectoriels – les secteurs préparent des exemples du terrain/implémentation dans les entreprises Thème SciCom / relevé général des avis et des conclusions ou recommandations générales)
Gemeenschappelijke vergadering RC/WETCOM Thema RC/ Stand van zaken sectorgidsen – sectoren bereiden praktijkvoorbeelden voor / implementatie in bedrijven Thema WETCOM/ algemeen overzicht van de adviezen en de algemene conclusies of aanbevelingen)

communication verbale: réunion des chefs de service, discussion dans les différents comités de l’hôpital, réunions et entretiens informels, études de cas, personnes de référence, …;
mondelinge communicatie: diensthoofdenvergadering, bespreking in de verschillende comités in ziekenhuizen, informele gesprekken en vergaderingen, casusbesprekingen, referentiepersonen,...;

Ils seront re-examinés à la 4ème réunion des Parties, à la lumière des données récoltées dans le cadre du fonctionnement de ce tout jeune Protocole.
Die thema’s zullen opnieuw besproken worden op de 4e Meeting of the Parties, in het licht van de gegevens die verzameld zijn in het kader van de uitvoering van dit nog erg jonge Protocol.