Traduction de «ces symptômes peuvent apparaître déjà » (Français → Néerlandais) :

Ces symptômes peuvent apparaître déjà après une dizaine de minutes, mais disparaissent généralement d'eux-mêmes au bout de douze heures.
Deze symptomen kunnen al na een tiental minuten opduiken maar verdwijnen meestal vanzelf binnen de twaalf uur.

D'autres symptômes peuvent apparaître au fur et à mesure que la tumeur grandit ou envahit les autres parties du corps:
Naarmate de tumor groter wordt of de andere lichaamsdelen binnendringt, kunnen er nog andere symptomen verschijnen:

À un stade ultérieur, plusieurs symptômes peuvent apparaître:
In een later stadium kunnen er meerdere symptomen opduiken:

À un stade précoce, certains symptômes peuvent apparaître:
In een vroegtijdig stadium kunnen er bepaalde symptomen opduiken:

A un stade ultérieur, plusieurs symptômes peuvent apparaître.
In een later stadium kunnen verschillende symptomen optreden die met pijn gepaard gaan.

Par la suite, ces symptômes peuvent apparaître pour des efforts plus légers.
Later, als de ziekte gevorderd is, kunnen deze symptomen ook optreden bij lichtere inspanningen.

Les symptômes peuvent apparaitre à tous les âges.
De symptomen kunnen op alle leeftijden optreden.

Cette évolution rostro-caudale explique pourquoi de nombreux patients présentent, dès avant l’apparition des symptômes menant au diagnostic, des symptômes non moteurs tels que diminution de l’odorat, troubles dysautonomiques, dépression, troubles du sommeil, douleurs, etc.C’est ainsi qu’apparaît le concept d’une phase préclinique de longue durée sans apparition de symptômes, et d’une phase pré-motrice au cours de laquelle des symptômes non moteurs peuvent apparaître.
Op deze manier ontstaat dus het concept van een langdurige preklinische fase, waarin geen symptomen optreden, en een premotore fase, waarin niet-motore symptomen kunnen optreden.

Enfin, la rubrique surdosage mentionne que des symptômes d’empoisonnement peuvent apparaître à des doses de caféine de 1000 mg et plus et que les doses létales de ce produit seraient comprises entre 3 et 10 g (BfR, 2010).
Ten slotte wordt in de rubriek over overdosering vermeld dat cafeïnedosissen van 1000 mg of meer vergiftigingssymptomen kunnen veroorzaken en dat de dodelijke dosissen voor deze stof tussen 3 en 10 g zouden liggen (BfR, 2010).

Il peut également apparaître des symptômes qui ne font pas immédiatement penser à un cancer du testicule mais qui peuvent néanmoins être la conséquence de ce dernier, par exemple un gonflement des glandes mammaires ou de la région entourant le mamelon (gynécomastie).
Er kunnen ook symptomen optreden die niet meteen aan zaadbalkanker doen denken, maar daar wel door kunnen zijn veroorzaakt, zoals zwelling van de borstklier of van het gebied rond de tepel (gynaecomastie).