Traduction de «ces séminaires étaient illustrés » (Français → Néerlandais) :

Ces séminaires étaient illustrés par 3 exemples concrets présentés par les personnes du terrain à l'origine de l'introduction de SOBANE dans leur entreprise.
Deze seminaries waren met 3 concrete voorbeelden geïllustreerd en door mensen uit het veld, initiatiefnemers van de invoering van SOBANE in hun onderneming voorgesteld.

Un séminaire pratique qui a pour but de décrire, illustrer et comprendre les impacts métier, organisationnel et décisionnels de l’informatisation du Dossier du Patient.
Het is een praktisch seminar waar de impact van de informatisering van het patiëntendossier op de praktijk, de organisatie en de beslissingen van de zorgverstrekker wordt geanalyseerd.

possible, les femmes servant de modèles pour illustrer les rubriques « maquillage » et « coiffure » étaient en traitement au moment de la création du guide.
zijn de modellen in de hoofdstukken Haarverzorging en Gelaatsverzorging vrouwen die ook daadwerkelijk in behandeling waren tijdens het maken van de gids.

Ces effets hépatiques illustrent probablement une superposition de modifications dégénératives et régénératrices résultant des cycles de traitement et n’étaient pas associés à des modifications des paramètres sériques.
Deze vertegenwoordigen waarschijnlijk de superpositie van degeneratieve en regeneratieve veranderingen als gevolg van de behandelcycli, en waren niet geassocieerd met veranderingen in de serumchemie.

Les orateurs étaient censés concevoir leur exposé selon un schéma prédéterminé: (1) esquisse de la structure globale des soins de santé dans leur pays; (2) description de systèmes spécifiques de soins en faveur de personnes à besoins particuliers et une réflexion critique à ce propos; (3) illustration concrète de sa mise en œuvre.
Aan de sprekers werd de opdracht gegeven om hun uiteenzetting op te bouwen volgens een vooropgesteld stramien: (1) schets van globale structuur van gezondheidszorg in hun land; (2) beschrijving van specifieke systemen voor zorgverlening aan personen met bijzondere noden en een kritische reflectie hierover; (3) concrete illustratie van de implementatie ervan.

On a constaté que tous les paramètres pharmacocinétiques étaient linéairement proportionnels au poids corporel, ce qui était illustré par une clairance similaire (l.h -1 kg- 1 ).
Alle farmacokinetische parameters bleken lineair evenredig te zijn met het lichaamsgewicht aangetoond via een simultane klaring (l.hr -1 kg- 1 ).