Traduction de «ces tâches doivent figurer » (Français → Néerlandais) :

Ces tâches doivent figurer dans le contrat de travail ou la description de fonction.
Deze taken moeten vermeld staan in het arbeidscontract of de functiebeschrijving.

En ce qui concerne les produits tachés et/ou tombés au sol (Point 6.3.1-a Transformation), il est mentionné dans le guide que, dans l’entreprise, la séparation indiquant à partir de quelle zone / délimitation les produits tachés doivent être considérés comme déchets doit reposer sur une évaluation des risques.
Wat gemorste en/of op de grond gevallen producten betreft (Punt 6.3.1-a Productie), wordt in de gids vermeld dat de scheiding in het bedrijf, vanaf welke zone / afbakening, gemorste producten als afval dienen beschouwd te worden, moeten gebaseerd zijn op een risico-evaluatie.

2. Outre les dispositions générales relatives au marquage d’identification figurant à l’annexe II, section I, les informations suivantes doivent figurer sur l’étiquette:
2. Onverminderd de in bijlage II, sectie I, vermelde algemene voorschriften voor identificatiemerken, moet het etiket de volgende gegevens bevatten:

Sur les attestations de soins donnés, les éléments suivants doivent figurer dans la case “Montant M.B.21.1.94” :
Op de getuigschriften voor verstrekte hulp moeten de volgende zaken worden vermeld in het vakje “Bedrag M.B. 21.1.94”:

A partir du 1 er janvier 2003, les éléments suivants doivent figurer dans le registre de prestations (en plus de ceux qui sont déjà obligatoires) :
Vanaf 1 januari 2003 moeten in het verstrekkingenregister (naast de andere elementen die reeds verplicht zijn) de volgende elementen worden ingeschreven:

Un rapport de chaque séance d’éducation et une évaluation des résultats doivent figurer au dossier de l’infirmier(ère) référent(e) et de l’infirmier(ère) relais.
Een verslag over elke educatiesessie en een evaluatie van de resultaten moet in het dossier staan van de vaste verpleegkundige en de referentieverpleegkundige.

Par ailleurs, l’arrêté royal définit quels éléments doivent figurer dans la convention avec le Comité de l’assurance.
Verder voorziet het koninklijk besluit welke elementen in de overeenkomst met het Verzekeringscomité moeten worden opgenomen.

Pour des raisons d'ordre pratique, l'organisme assureur peut délivrer aux personnes énumérées à l'article 21 de l'arrêté royal susmentionné une attestation d'assuré social comprenant les mêmes données que celles qui doivent figurer sur la carte d'identité sociale.
Om praktische redenen, kan een attest van sociaal verzekerde dat dezelfde gegevens bevat als de sociale identiteitskaart door de verzekeringsinstelling uitgereikt worden aan de personen opgesomd in artikel 21 van bovengenoemd koninklijk besluit.

- pour les produits congelés, la date de congélation et la date de péremption ou d’utilisation doivent figurer sur l'emballage.
- voor ingevroren producten moeten de datum van invriezen en de uiterste gebruiksdatum op de verpakking worden vermeld.

Une attestation d’assuré social comprenant les mêmes données que celles qui doivent figurer sur la carte d’identité sociale est remise, dans les délais les plus brefs, par l’organisme assureur.
De verzekeringsinstelling reikt binnen de kortst mogelijke tijd een attest van sociaal verzekerde uit dat dezelfde gegevens bevat als die welke moeten voorkomen op de sociale identiteitskaart.