Vertaling van "ces têtes fémorales ont ensuite " (Frans → Nederlands) :

Ces têtes fémorales ont ensuite été traitées dans le « système Lobator sd-2 » (Pruss et al., 2003).
Deze femurkoppen werden vervolgens geprocest in het “Lobator sd-2 systeem” (Pruss et al., 2003).

Selon le fabricant, une température de 82,5°C est atteinte pendant au moins 15 minutes au centre des têtes fémorales d’un diamètre < 56 mm (Scheidler et al., 1998). Pruss et al. ont inoculé des virus sur des têtes fémorales (< 56 mm de diamètre).
Pruss et al. inoculeerden virussen op femurkoppen (< 56 mm diameter).

Les 4 receveurs d’organe (cœur, foie, rein gauche et rein droit) et 3 receveurs d’os congelé non traité (tête fémorale droite, tête fémorale gauche, tendon rotulien, fémur proximal) ont été infectés par le HIV-1 (Simonds et al., 1992; Asselmeier et al., 1993).
Alle 4 de orgaanreceptoren (hart, lever, linker- en rechternier) en 3 receptoren van ongeprocest diepgevrozen bot (linker- en rechterfemurkop, patellapees, proximale femur) werden geïnfecteerd met HIV-1 (Simonds et al., 1992; Asselmeier et al., 1993).

Suite à l’établissement de cette nouvelle liste, quelques produits ont été supprimés de la liste pour la prestation " 688833-688844 Tête pour tige de hanche utilisée avec une cupule acétabulaire – métal en contact avec une surface en métal" et ont été inscrits sous la nouvelle prestation relative aux grandes têtes fémorales.
Naar aanleiding van het opstellen van deze nieuwe lijst, werden enkele producten geschrapt van de lijst voor de verstrekking “688833-688844 Kop voor heupsteel voor gebruik met acetabulaire cupula – metaal voor contact met metalen oppervlak”. Ze werden ingeschreven onder de nieuwe verstrekking voor de grote femorale koppen.

Eggen et Nordbo ont décrit un rapport de cas où du tissu osseux non traité était à l’origine d’une transmission du HCV. Le cas concernait un patient qui avait reçu une tête fémorale d’un donneur positif pour les Ac anti-HCV (Eggen & Nordbo, 1992).
Eggen en Nordbo beschreven een case report waarin ongeprocest bot de oorzaak was van een transmissie van HCV. De casus betrof een patiënt die een femurkop gekregen had van een donor die positief bevonden werd op anti-HCV As (Eggen & Nordbo, 1992).

Sanzen et al. ont publié un cas de transmission du HTLV-1 après la transplantation d’une allogreffe de tête fémorale non traitée congelée.
Sanzen et al publiceerden een casus van HTLV-1 transmissie na transplantatie van een diepgevrozen onbewerkte femurkopallogreffe.

Selon Bardonnet (Biobank, France), les virus les plus résistants (tels que le parvovirus) présents sur des têtes fémorales ont pu être inactivés au moyen d’un traitement par CO 2 supercritique (Bardonnet, 2004).
Volgens Bardonnet (Biobank, France) konden de meest resistente virussen (zoals parvovirus) aanwezig op femurkoppen geïnactiveerd worden met het superkritische CO 2 proces (Bardonnet, 2004).

Des cas de luxation de la tête fémorale et de la maladie de Legg-Calve-Perthes ont été rapportés chez des enfants traités par l’hormone de croissance.
Epifysiolyse van de femurkop en de Legg-Calve-Perthesziekte zijn gerapporteerd bij kinderen die behandeld werden met groeihormonen.

Lors des inspections des banques d’allogreffes de l’appareil locomoteur et des banques de têtes fémorales, les inspecteurs ont été interrogés quant au contrôle microbiologique à effectuer et à son suivi, à savoir:
Tijdens de inspecties van de banken voor allogreffen van het locomotorisch stelsel en van de banken voor femurkoppen, werden de inspecteurs bevraagd over de uit te voeren microbiologische controle en de follow-up ervan, meer bepaald: