Traduction de «ces uv notamment car leur peau » (Français → Néerlandais) :

Les enfants sont particulièrement sensibles aux effets néfastes de ces UV, notamment car leur peau est plus fine.
Kinderen zijn bovendien kwetsbaar voor de nefaste effecten van deze UV-stralen omdat hun huid een stuk dunner is dan die van volwassenen.

Il est important de protéger les zones de votre corps exposées au soleil et d’utiliser de la crème solaire, car votre peau peut devenir plus sensible aux rayons UV du soleil.
Het is belangrijk aan de zon blootgestelde delen van de huid te bedekken en zonnebrandcrème te gebruiken omdat een verhoogde gevoeligheid van de huid voor UV stralen van de zon kan optreden.

Ami, car les rayonnements UV sont indispensables à notre santé, notamment en déclenchant la fabrication de la vitamine D.
Je vriend, omdat ultraviolette stralen (uv) nodig zijn voor een goede gezondheid. Ze zorgen namelijk voor onze aanmaak van vitamine D.

Il est fait référence aux fabricants de lampes et aux fabricants d’appareils UV: " Grâce aux contrôles ces derniers sont en mesure de calculer des " cures" pour le bronzage raisonné qui doivent être reprises dans les modes d’utilisation des appareils concernés" à la page 9, Appareils UV et à la page 9, Bronzer intelligemment: " Les fabricants d’appareils UV sont tenus de fournir des instructions d’utilisation correctes avec leurs appareils afin que les utilisateurs potentiels soient bien avisés pour déterminer le type de peau et l’efficacité de l’appareil livré" .
Men verwijst naar de lampenfabrikanten en de fabrikanten van zonne-apparatuur: " Deze kunnen met behulp hiervan " kuren" voor verstandig zonnen berekenen, welke in de handleiding van de betreffende apparaten behoren te staan " op blz. 9, Zonne-apparatuur en op blz. 9, Verstandig zonnen: " Fabrikanten van zonneapparatuur behoren goed bruikbare gebruiksinstructies bij hun apparatuur te leveren, zodat de personen die daar gebruik van willen maken goed geadviseerd worden over het bepalen van het huidtype en de effectiviteit van het geleverde apparaat" .

De bons gestes qu’il est essentiel d’adopter, car une exposition excessive aux rayons UV crée des dommages irréversibles de la peau et augmente le risque de cancer de la peau.
Je beschermen vanaf een jonge leeftijd (maar ook daarna) is nodig, want overdreven UV-blootstelling veroorzaakt onomkeerbare schade aan de huid en verhoogt het risico op huidkanker.

Ils impliquent donc notamment que des personnes présentant certaines caractéristiques du type de peau sensible et ne pouvant pas recevoir de dose UV, ne reflètent pas un sentiment de bien-être du point de vue social.
De uitspraak impliceert dat bijvoorbeeld iemand die sommige karakteristieken vertoont van het gevoelige huidtype en geen UV-dosis mag hebben, op sociaal gebied er onaangenaam uitziet.

La plupart des rayons ultraviolets (UV) qui peuvent endommager les cellules pénètrent facilement leur peau en profondeur.
De meeste UV-stralen dringen gemakkelijk diep in hun huid door en kunnen daar cellen beschadigen.

La Fondation contre le Cancer veut faire diminuer le nombre de cancers de la peau en sensibilisant les jeunes à leur score UV
Stichting tegen Kanker wil aantal huidkankers omlaag en sensibiliseert jongeren met hun eigen uv-score

1 En cours, expliquer aux enfants les causes du cancer de la peau et leur apprendre comment ils peuvent se protéger contre les rayons UV nocifs.
1 Kinderen tijdens de lessen onderwijzen over de oorzaken van huidkanker en

Les enfants portent un chapeau, des lunettes de soleil avec filtre UV et des vêtements amples en tissu fin, qui protègent leur peau.
Kinderen dragen een hoedje, een zonnebril met uv-werende glazen en fijn geweven, losse kledij die hun huid beschermt.