Vertaling van "ces vaccins peut cependant " (Frans → Nederlands) :

Les vaccins inactivés et les vaccins biogénétiques peuvent par contre être administrés chez ces patients; la réaction thérapeutique à ces vaccins peut cependant diminuer ou ces vaccins peuvent même être inefficaces.
Geïnactiveerde en biogenetisch bekomen vaccins mogen wel aan deze patiënten worden toegediend; de therapeutische reactie op deze vaccins kan echter verminderen of ze kunnen zelfs ondoeltreffend zijn.

Les vaccins inactivés et les vaccins obtenus par génie génétique peuvent par contre être administrés chez ces patients; la réaction thérapeutique à ces vaccins peut cependant diminuer ou ils peuvent même s'avérer inefficaces. Chez les patients qui reçoivent des doses non-immunosuppressives de corticostéroïdes, les procédures d'immunisation nécessaires peuvent être mises en œuvre.
Bij patiënten die niet-immunosuppressieve doses van corticosteroïden ontvangen mogen de nodige immunisatieprocedures ondernomen worden.

Certains vaccins demeurent cependant sous-estimés et sous-utilisés.
Toch worden bepaalde vaccins ondergewaardeerd of onderbenut.

La vaccination est cependant moins efficace dans certains groupes de patients, les personnes âgées par exemple (efficacité de 30 à 40 %).
Maar vaccinatie is minder effectief bij bepaalde patiëntengroepen zoals ouderen (doeltreffendheid tussen 30 en 40%).

Cependant, la santé mentale de la population de l’Union peut être considérablement améliorée. En effet :
De geestelijke gezondheid van de EU-bevolking kan echter aanzienlijk worden verbeterd:

Cette dernière est difficile à réaliser à cause de la complexité et de la multi-causalité des tangeantes, cependant le suivi des programmes peut être conçu de façon à inclure une évaluation des aboutissements de santé publique et des hypothèses et prédictions de l’HIA.
Dit laatste is moeilijk vanwege de complexe, multi-causale aard; het is evenwel mogelijk om monitoringprogramma's (zie hierboven) op te zetten waarin een evaluatie van de aannames en voorspellingen uit de GES worden opgenomen.

Dans le cas où une autorité nationale viendrait à mettre en question l’évaluation de conformité du fabricant, un organisme notifié peut établir un rapport, qui doit cependant être soumis par le fabricant ou l’importateur.
Indien een nationale instantie de overeenstemmingsbeoordeling van de fabrikant aanvecht, kan een aangemelde instantie als reactie een rapport opstellen, hoewel dit door de fabrikant of de importeur moet worden ingediend.

Cependant il se peut que plus d'une directive « Nouvelle Approche » s'applique à un même produit.
Het is echter mogelijk dat meer dan een nieuweaanpakrichtlijn van toepassing is op hetzelfde product.

Quand une pandémie se déclare, aucun vaccin ne peut être produit tant que le nouveau virus qui en est la cause n'a pas été identifié.
Wanneer er een pandemie voorkomt, kan er pas een vaccin gemaakt worden als het nieuwe virus dat de pandemie veroorzaakt geïdentificeerd is.

Associée à un programme de dépistage du cancer du col de l'utérus soumis à un contrôle d'assurance de la qualité, la vaccination contre le VPH peut contribuer à réduire l'incidence du cancer de l'utérus et la mortalité due à cette affection.
Vaccinatie tegen HPV kan, samen met een degelijk baarmoederhalskanker-screeningprogramma voor de algemene bevolking, het aantal gevallen van baarmoederhalskanker en de sterftecijfers helpen terugdringen.