Traduction de «ces épisodes hémorragiques étaient » (Français → Néerlandais) :

Des épisodes hémorragiques associés au paclitaxel ont été rapportés chez moins de 3 % des patients, mais les épisodes hémorragiques étaient localisés.
Bloedingen gerelateerd aan paclitaxel werden gesignaleerd bij < 3% van de patiënten, maar deze episodes van bloedingen traden enkel lokaal op.

Des épisodes de saignements dus au paclitaxel ont été observés chez < 3% des patients, mais ces épisodes hémorragiques étaient localisés.
Bloedingen gerelateerd aan paclitaxel werden gesignaleerd bij < 3% van de patiënten, maar deze episodes van bloedingen traden enkel lokaal op.

Des hémorragies liées au paclitaxel ont été rapportées chez moins de 3 % des patients, mais les épisodes hémorragiques étaient localisés.
Bloedingen gerelateerd aan paclitaxel werden gerapporteerd bij < 3% van de patiënten, maar het betrof plaatselijke bloedingen.

Des hémorragies liées au paclitaxel ont été rapportées chez moins de 3% des patients, mais les épisodes hémorragiques étaient localisés.
Bloedingen als gevolg van paclitaxel werden gerapporteerd bij < 3% van de patiënten, maar de bloedingen waren plaatselijk.

Des épisodes hémorragiques liés au paclitaxel ont été rapportés chez < 3% des patients, mais ces épisodes étaient localisés.
Bloedingen gerelateerd aan paclitaxel werden gemeld bij < 3% van de patiënten, maar deze episodes van bloedingen traden enkel lokaal op.

Les cas rapportés avec ReFacto ont été décrits en termes d'épisodes hémorragiques au niveau des articulations cibles, d'épisodes hémorragiques au niveau des articulations indemnes ou une impression subjective ressentie par le patient d'un début de nouveau saignement.
Het gemelde gebrek aan effect van ReFacto werd beschreven als bloeding in de ‘target’gewrichten, bloeding in nieuwe gewrichten of een subjectief gevoel van de patiënt van een nieuwe beginnende bloeding.

Des épisodes hémorragiques liés au paclitaxel ont été rapportés chez < 3 % des patients mais ils étaient localisés.
Bloedingepisodes gerelateerd aan paclitaxel werden gerapporteerd in < 3% van de patiënten, maar de hemorragische episoden waren gelokaliseerd.

Aucune différence significative n’a été trouvée entre le groupe transfusé avec des plaquettes traitées par MIRASOL et le groupe contrôle en ce qui concerne le nombre et la gravité des épisodes hémorragiques (classification CTCAE) ni pour ce qui est des réactions transfusionnelles graves.
Er werd geen significant verschil gevonden tussen de groep die een transfusie van met MIRASOL behandelde bloedplaatjes toegediend kreeg en de controlegroep wat het aantal of de ernst van hemorragische episoden (CTCAE-rangschikking) betreft noch wat betreft de ernstige transfusionele reacties.

Snyder et al (2005) fournissent des données détaillées au sujet des épisodes de saignements compilés selon le classement CTCAE: la plupart des saignements étaient de grade 1 et non significativement différents entre le groupe de patients et le groupe contrôle ; par contre, le nombre de saignements de grade 2 ou plus montre une différence significative par rapport au groupe contrôle (43 % versus 35 %).
Snyder et al (2005) verstrekken omstandige gegevens over de bloedingepisodes gegroepeerd volgens CTCAE-rangschikking: de meeste bloedingen waren van graad 1 en niet significant verschillend tussen patiënten- en controlegroep, daarentegen vertoont het aantal bloedingen van minstens graad 2 wel een significant verschil met de controlegroep (43 % versus 35 %).

S’agissant des animaux, leur transport à partir d’un élevage infecté sera évité, les femelles ayant avorté ne seront ni vendues, ni exposées, tout comme celles qui étaient en gestation au moment d’un épisode abortif infecté.
Als het om dieren gaat, moet het vervoer ervan uit een besmette kwekerij vermeden worden, en mogen de vrouwelijke dieren die een miskraam gehad hebben, noch verkocht noch tentoongesteld worden, evenmin als de dieren die op het ogenblik van een besmette abortieve episode drachtig waren.