Traduction de «cessent de croître » (Français → Néerlandais) :

En outre, le nombre de véhicules et le kilométrage moyen par automobile ne cessent de croître.
Bovendien blijven het aantal voertuigen en de gemiddelde afgelegde kilometers per wagen stijgen.

Près d’un enfant par jour se voit diagnostiquer un cancer, mais les chances de guérison ne cessent de croître Chez l’enfant, le cancer reste – fort heureusement – une maladie rare (moins d’1 % de tous les cas de cancer).
Bijna 1 kankerdiagnose per dag bij kinderen, maar steeds betere geneeskansen Kanker bij kinderen is – gelukkig maar – zeldzaam (minder dan 1% van alle kankergevallen).

Cette situation est aggravée par le vieillissement de la population, dont les aspirations à des services de qualité ne cessent de croître, et par l’émergence de nouvelles technologies, plus efficaces mais aussi plus coûteuses.
Dat probleem wordt nog versterkt door een vergrijzende bevolking, stijgende verwachtingen inzake diensten van hoge kwaliteit en de opkomst van nieuwe, doeltreffender maar duurdere technologieën.

Pour 2008, les dépenses afférentes aux insulines ne cessent de croître dans une mesure considérable (67,5 mio d’euros), en affichant une croissance réelle 2007-2008 de 13,3 %, qui est proche de la croissance de 14,4 % estimée dans le dernier rapport MORSE.
Voor 2008 blijven de uitgaven voor de insulines aanzienlijk stijgen (67,5 mio €), met een reële groei 2007-2008 van 13,3%, die aanleunt bij de geraamde groei van 14,4 % uit het vorige MORSE-rapport.