Vertaling van "cesseront " (Frans → Nederlands) :

Les articles 34 à 42, à l’exception de l’article 35, 2°, a), cesseront de produire leurs effets à une date à fixer par le Roi.
De artikelen 34 tot 42, met uitzondering van artikel 35, 2°, a), treden buiten werking op een door de Koning te bepalen datum.

Les articles 44 à 55 cesseront d’être en vigueur à une date à fixer par le Roi, à l’exeption des articles 44, 4°, a), 49, § 5, et 51, qui cessent de produire leurs effets le 9 février 2003.
De artikelen 44 tot 55 houden op uitwerking te hebben op een door de Koning te bepalen datum, met uitzondering van de artikelen 44, 4°, a), 49, § 5, en 51, die ophouden uitwerking te hebben op 9 februari 2003.

Il s’agit vraisemblablement d’hémorragies oestrogénoprives qui cesseront spontanément.
Deze bloedingen zijn waarschijnlijk oestrogeen dervingbloedingen en worden verondersteld spontaan te stoppen.

Le plus souvent, ces effets cesseront ou diminueront d’intensité avec la poursuite du traitement et l’obtention de la dose appropriée pour le patient.
In veel gevallen zullen deze stoppen of in intensiteit afnemen bij voortgezet gebruik van het geneesmiddel, naarmate de patiënt naar de best passende dosis wordt getitreerd.