Traduction de «cession que vous » (Français → Néerlandais) :

En réponse à votre lettre du 23 juin 1992 concernant le contrat de cession d'une pratique de médecin de famille, conclu entre X. et Y. d'une part et la SPRL Dr X. d'autre part, le Conseil national vous fait savoir que cette cession est déontologiquement acceptable étant donné que Mme Y. n'est pas le cessionnaire mais partie cédante.
In antwoord op uw brief van 23 juni 1992 met betrekking tot de overeenkomst van overdracht van een huisartsenpraktijk, gesloten tussen X en Y enerzijds en de B.V. B.A. Dr X anderzijds, deelt de Nationale Raad u mede dat een dergelijke overdracht deontologisch toegelaten is aangezien mevrouw Y bij deze overeenkomst geen overnemende maar wel overdragende partij is.

Exemple : une facture ou une déclaration de cession que vous pouvez vous-même rédiger.
Bijvoorbeeld een factuur, of een overdrachtsverklaring die u zelf mag opstellen.

cession d’une partie de vos revenus à votre conjoint, sur base d’une décision judiciaire ; vous pouvez passer directement passer au point 6 du présent document (signature).
kan onmiddellijk gaan naar punt 6 van dit document (handtekening).