Traduction de «cet accord découle » (Français → Néerlandais) :

Cet accord découle de la modification de l'arrêté royal n° 143 par la loi du 24 mai 2005.
Deze regeling kwam tot stand door de wijziging van het koninklijk besluit nr. 143 bij de wet van 24 mei 2005.

En cas de révocation, conformément à l'article 9, paragraphes 2 et 3, cet accord de coopération reste d'application concernant les exigences découlant de l'application de cet accord de coopération.
In geval van opzegging overeenkomstig artikel 9, leden 2 of 3, blijft dit samenwerkingsakkoord van kracht met betrekking tot de vorderingen die voortvloeien uit de toepassing van dit samenwerkingsakkoord.

Il découle de cet accord 4 missions pour l’INAMI et ses organes.
Uit dit akkoord volgen 4 opdrachten voor het RIZIV en zijn organen