Traduction de «cet achat de ppn » (Français → Néerlandais) :

A ce propos, comme la Société Belge de Pédiatrie (SBP) et l’Académie Belge de Pédiatrie (ABP), le CSS pense que la distribution des PPN 1 er âge en officine de pharmacie est de nature à présenter un maximum de garantie y compris en ce qui concerne le conseil éclairé d’un universitaire sensibilisé et formé aux problèmes de santé et de nutrition, ce que ne peut nécessairement garantir une « grande surface » qui permettrait à une mère « d’associer cet achat [de PPN] à ses courses de ménage ».
Net zoals de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde (BVK) en de Belgische Academie voor Kindergeneeskunde (BAK) is de HGR van mening dat de distributie van eersteleeftijds-ZV in apotheken een maximale waarborg biedt, met inbegrip van het verstandig advies van een persoon met universitaire opleiding die bewust is van de gezondheids- en voedingsproblemen en hiervoor opgeleid is.

Cet achat sera financé par les liquidités disponibles et par endettement externe.
This purchase will be funded from available liquidity and external debt financing.

Cet achat a été financé par les liquidités disponibles et par endettement externe.
This purchase was funded from available liquidity and external debt financing.

Pour la première fois en Belgique et en Europe, les différents secteurs du bois se sont mis d’accord pour élargir leur gamme de produits écologiques et sensibiliser leurs clients à cet achat.
Voor de eerste keer in België en Europa, zijn de verschillende actoren van de houtsector overeengekomen om hun aanbod van milieuvriendelijke producten te verruimen en klanten bij aankoop te sensibiliseren over het belang van duurzame hout.

Cet achat d’un montant d’USD 10,4 milliards en espèces fait partie d’un accord donnant à Novartis la possibilité d’acquérir la majorité de cette société. Dans une seconde étape optionnelle, Novartis aura, entre le 1 er janvier 2010 et le 31 juillet 2011, la possibilité d’acheter, et Nestlé celle de vendre, les 52% restants que ce dernier conserve dans Alcon pour un montant pouvant atteindre USD 28 milliards.
In the optional second step, Novartis can acquire, and Nestlé can sell, the remaining 52% Alcon stake held by Nestlé between January 1, 2010, and July 31, 2011, for up to USD 28 billion.

Test-Achats souhaiterait connaître, 8 mois après cet avis, quelle(s) suite(s) l’AFSCA a ou compte réserver à cet avis.
Acht maanden na het uitbrengen van dit advies wenst Test-Aankoop op de hoogte te worden gesteld van de gevolgen die het Agentschap aan dit advies geeft of zal geven.

Cet avis a ensuite été traduit sous la forme d’un nouveau cahier des charges par le service des achats (Agentschap voor Facilitair Management).
Dit advies werd door de aankoopdienst (Agentschap voor Facilitair Management) verwerkt in het nieuwe bestek.

Seul l’article 54quater du RGPT (Règlement général pour la protection du travail) évoque directement les EPC. Cet article traite principalement de la procédure d’achat .
Over CBM’s wordt alleen in artikel 54quater van het ARAB (Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming) rechtstreeks iets gezegd. Het gaat daar voornamelijk over de aankoopprocedure .

À cet égard, les aspects suivants sont à prendre en considération : le choix et la sélection de l’équipement de protection approprié (procédure d’achat), l’utilisation correcte de l’équipement de protection au sein de l’organisation (distribution, stockage, communication de l’information, formation et sensibilisation), l’entretien, la réparation et le remplacement en temps opportun de l’équipement de travail, les contrôles et agréments nécessaires.
Volgende aspecten komen hierin aan bod: keuze en selectie van het geschikte beschermingsmiddel (aankoopprocedure), juist gebruik van het beschermingsmiddel binnen de organisatie (verdeling, opslag, informatieverstrekking, opleiding en sensibilisering), onderhoud, herstelling en tijdige vervanging van het beschermingsmiddel, de nodige keuringen en controles.

‐ soit cet opérateur utilise des additifs dont l’usage ou l’achat exige un agrément spécifique (exemple : coccidiostatiques, facteurs de croissance, cuivre, sélénium, la vitamine A, vitamine D) ==> l’activité « fabrication de prémélanges » (code 17017300) doit être notifiée à l’UPC :,
‐ ofwel gebruikt deze firma bepaalde toevoegingsmiddelen waarvoor een specifieke erkenning nodig is om ze te mogen gebruiken / aankopen (vb coccidiostatica, groeibevorderende stoffen, koper, selenium, vitamine A, vitamine D) ==> de activiteit " productie van voormengsels" (code 17017300) moet aan de PCE gemeld worden: ‣ PL43 Fabrikant; AC39 Vervaardiging; PR124 Voormengsels bereid met behulp van additieven zoals bedoeld in bijlage IV, hoofdstuk 2 van de Verordening (EG) nr 183/2005, ‐ ofwel gebruikt deze firma dergelijke toevoegingsmiddelen niet ==>