Traduction de «cet acompte » (Français → Néerlandais) :

Cet acompte hebdomadaire est limité par des plafonds légaux.
Het wekelijkse voorschot wordt beperkt door wettelijke limieten.

La méthode de calcul utilsée pour exonérer les médicaments relevant du forfait est la même pour cet acompte que pour le solde de la cotisation subsidiaire pour 2011.
De berekeningsmethode om de geforfaitariseerde geneesmiddelen vrij te stellen is dezelfde zowel voor het voorschot als voor het saldo van deze subsidiaire heffing 2011.

La date de paiement de cet acompte a été déplacée de juin à octobre.
De datum van betaling van dit voorschot wordt verplaatst van juni naar oktober.

Je déduis de l'annexe à cet arrêté royal relatif aux conditions financières que l'hôpital peut demander un acompte, indépendamment du type de chambre choisi par le patient.
Uit de bijlage van hogervernoemd koninklijk besluit met betrekking tot de financiële voorwaarden leid ik af dat het ziekenhuis een voorschot mag vragen afhankelijk van de soort van patiëntenkamer.