Vertaling van "cet afflux " (Frans → Nederlands) :

Si cet afflux engendre des conséquences négatives pour les patients belges (files d’attente par exemple), les autorités belges pourront alors prendre des mesures.
Als de instroom van buitenlandse patiënten negatieve gevolgen zou hebben voor de Belgische patiënten, mag de overheid maatregelen nemen.

vérification des éventuelles conséquences de cet afflux, comme l’apparition de listes d’attente pour les patients relevant de l’assurance maladie belge;
nagaan wat de eventuele gevolgen zijn van deze instroom, zoals het ontstaan van wachttijden voor patiënten die onder de Belgische ziekteverzekering vallen;

A cause de cette interdiction de l’application des honoraires libres, dans les chambres à deux lits et les chambres communes, cet important afflux financier pris fin auprès de +/- 13 hôpitaux belges.
Met het verbod op vrije honoraria in twee- en meerpersoonskamers stopte in een 13-tal Belgische ziekenhuizen deze belangrijke financiële geldinstroom.