Traduction de «cet ajustement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rotor de centrifugeuse à angle ajustable
uitzwaaiende centrifugerotor

Mise en place et ajustement d'autres appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van overige gespecificeerde uitwendige prothesen

Mise en place et ajustement d'un appareil de prothèse externe non précisé
aanmeten en bijstellen van niet-gespecificeerde uitwendige prothese

Ajustement et entretien d'une prothèse interne
bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel

Mise en place et ajustement d'une prothèse externe du sein
aanmeten en bijstellen van uitwendige mammaprothese

Mise en place et ajustement d'un œil artificiel
aanmeten en bijstellen van kunstoog

Mise en place et ajustement d'appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van uitwendige prothese

Mise en place et ajustement d'un bras artificiel (total) (partiel)
aanmeten en bijstellen van kunstarm (totale)(partiële)

Mise en place et ajustement d'une jambe artificielle (totale) (partielle)
aanmeten en bijstellen van kunstbeen (totaal)(partieel)

Ajustement et entretien d'un stimulateur cardiaque
bijstellen van en begeleiden bij cardiale hulpmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet ajustement des doses s'applique pour toutes les phases de l'anesthésie incluant l’induction, l’entretien et l’analgésie postopératoire immédiate.
Hierna kan de dosis worden getitreerd naar de individuele reactie van de patiënt. De dosisaanpassing is van toepassing op alle fasen van de anesthesie, waaronder inductie, onderhoud en postoperatieve analgesie onmiddellijk na de operatie.

Cet ajustement de posologie ne pouvant être effectué avec les comprimés de Telzir, vous devrez utiliser Telzir suspension buvable.
Deze doseringsaanpassing kan niet worden toegepast met Telzir tabletten. U moet dan Telzir suspensie gebruiken.

Cet ajustement posologique s'applique pour toutes les phases de l'anesthésie: induction, entretien et analgésie postopératoire immédiate.
Hierna kan de dosis worden getitreerd naar de individuele reactie van de patiënt. Deze dosisaanpassing is van toepassing op alle fasen van de anesthesie, waaronder inductie, onderhoud en postoperatieve analgesie onmiddellijk na de operatie.

L’importance de cet ajustement est cruciale.
Het belang van deze correctie is overduidelijk.

Le but de cet ajustement est de corriger l’effet des centres sur les résultats du traitement des patients, en tenant compte des caractéristiques des patients.
Het doel van risicocorrectie is het effect van het centrum op de behandelingsuitkomst van de patiënt te corrigeren voor patiëntkenmerken.

S'il est impossible de mesurer directement les taux sériques de tobramycine, cet ajustement doit s'opérer dans l'un ou l'autre cas en fonction du taux de créatinine sérique ou de sa clairance puisqu'il existe une bonne corrélation entre ces paramètres et la demi-vie de la tobramycine.
Als het onmogelijk is de serumconcentraties van tobramycine rechtstreeks te meten, moet die aanpassing worden uitgevoerd in functie van het serumcreatininegehalte of van de creatinineklaring, aangezien er een goede correlatie is tussen die parameters en de halfwaardetijd van tobramycine.

Il existe quatre types de méthodes statistiques pour réaliser cet ajustement.
Vier types statistische methoden zijn beschikbaar om risicocorrectie toe te passen.

En réalisant cet ajustement sur les données de l’étude AGE, Deck observe une réduction de 21% de mortalité (RR= 0,79).
Door deze aanpassing uit te voeren op de gegevens van de AGE-studie stelt Deck een sterftedaling van 21% vast (RR = 0,79).

Toutefois il n’existe aucune donnée clinique disponible avec cet ajustement de dose.
Er zijn echter geen klinische gegevens met deze dosisaanpassing.

Il est recommandé de faire cet ajustement de la dose sur une période de 2 à 4 semaines.
Aanbevolen wordt deze dosistitratie over een periode van 2 tot 4 weken uit te voeren.